1365539256995

mañana, hacía bochorno y no corría ni un soplo de brisa que hiciera susurrar las hojas de los
manzanos o ulular las largas varas de bambú.
Claire se sentó en una de las sillas del jardín y bebió un sorbo de agua. Esperaba que
Georgia se hubiera quedado dormida al fin en Galway. Todavía sentía rabia por lo que le
había sucedido a su hija. ¡Cómo osaba ese niñato (seguramente un adolescente lleno de
granos, aunque Georgey dijera que era guapo) darle importancia a su amputación! ¿Es que
nadie se imaginaba el efecto que eso podía tener en ella? Claire reconocía que Georgia
parecía llevarlo verdaderamente bien, pero quién sabía si los comentarios hirientes o
desconsiderados podían tener consecuencias. ¡Sin duda podría ser suficiente para que dejara
de hablar!
Claire se estremeció a pesar del calor. No podía soportar la idea de que Georgia volviera a
retirarse a su mundo de silencio. Aun así, debía ser pragmática. Los niños, en especial los
adolescentes, podían ser extremadamente crueles. Recordaba a aquella chica de su clase con
la que se metían sin piedad por el aparato que tenía que llevar en los dientes. A veces la niña
se iba a casa llorando. Por supuesto, las gafas, sobre todo el horrible modelo de la época que
daban en la sanidad pública, siempre fueron una invitación abierta a las burlas.
Claire suspiró. Georgia tendría que lidiar con todo eso. Lo estaba haciendo. Pero esperaba
que fuera capaz de salir adelante. ¿Y las demás preguntas que le había hecho su hija? ¿Y
todo aquello sobre enamorarse? Claire se sentía especialmente incapaz de contestar ese tipo
de cuestiones. ¿Cómo sabía la gente que estaba enamorada? ¿Cómo había que comportarse
en una primera cita? ¿Cómo se reaccionaba ante el rechazo? ¿Cómo decirle a una persona
que ya no la quieres? El último interrogante era el único que medio podía contestar, porque ella
había dejado a Roger Simenon, pero no era lo mismo. No se había enamorado y después
desenamorado. En realidad, él nunca le había importado.
«No puedo ayudarla —pensó Claire con tristeza—. No he hecho las cosas que otras madres
han hecho. Nunca me he sentado a esperar a que el teléfono sonara. Nunca me ha preocupado
que mi novio me pudiera estar engañando. No tengo experiencias reales en el mundo de los
chicos. Todo por Bill.» Observó otra vez su jardín descuidado. Gracias a él todo había sido
fácil para ella. Habían crecido juntos sabiendo todo lo que necesitaban saber el uno del otro,
confiando el uno en el otro. Así que no había tenido que aprender nada. Pero ahora, por el
bien de Georgia, tal vez debería hacerlo.
Pero se preguntaba cómo.
De repente se levantó de la silla y volvió a la cocina.
Había ordenado las revistas en la estantería a principios de semana. La mayoría eran
magacines para mujeres a los que Bill se había suscrito para tener en la sala de espera. Lila
nunca se había molestado en llamar para cancelar la suscripción, así que las revistas seguían
llegando cada mes. A pesar de que Claire no acostumbraba a leerlas sabía que eran una mina
de información. Mientras las hojeaba constató que contenían muchísimos consejos. Pero
¿alguno era verdaderamente práctico? ¿Funcionaban? ¿Se podía depender del criterio de una
redactora encerrada en una oficina de Londres?
Para ayudar a Georgia tendría que haber experimentado por sí misma algunas cosas. Tal
vez pudiera intentarlo. Después de todo, era por su culpa por lo que Georgia ya no tenía
padre. Era por su culpa que fuera Bill el que estaba en la plataforma cuando la moto de agua
chocó con ella, porque fue Claire la que se levantó para disputar la carrera con Georgia; ella
fue quien impidió que Bill lo hiciera. Fue por Claire por quien fueron a Jamaica.