1365539256995

Claire dejó de preguntarse por qué demonios su hija la había llamado a aquella hora para
hacerle precisamente aquella pregunta. Esperó un momento antes de contestar.
—Simplemente lo supe —dijo al fin—. No es muy útil, ¿verdad, Georgia?
—¿Ves? La gente dice eso, pero no entiendo cómo «simplemente» lo sabes —protestó la
chica—. Tiene que haber algo más concreto.
—Ojalá lo hubiera —respondió Claire—. Tal vez en el caso de otras personas sí lo haya.
Puede que sólo sea que tu padre y yo éramos... bueno...
—Ya lo sé. Almas gemelas.
—Lo siento —prosiguió Claire—. Sé que es la típica respuesta inútil para ti. Eso fue lo que
nos pasó a nosotros, pero en realidad no sucede a menudo. Precisamente hoy he estado
hablando con otras mujeres y ninguna de ellas estaba demasiado entusiasmada con su vida
amorosa. Pero, cariño, aun así, conocerás a alguien y lo sabrás. A la gente le pasa.
—He conocido a alguien.
Claire contuvo el aliento. En su cabeza se formó una imagen instantánea de Georgia y ese
chico, fuera quien fuese, juntos. En la cama. En teoría no podía pasar. Pero tal vez sí.
«¿Cómo demonios tengo que reaccionar si me cuenta que está teniendo relaciones sexuales a
su edad, a los catorce? No puede ser. Ella no haría algo así. ¿O sí?»
—Pensaba que era alguien especial —continuó Georgia—. Pero no ha sido así.
Claire exhaló lentamente.
—¿Por qué no lo ha sido? —preguntó.
—No es el tipo de persona que yo creía —contestó Georgia.
—Georgey, peq... Georgia... él no... no ha intentado nada, ¿verdad?
—¡Mamá! —De repente la voz de su hija había subido al volumen normal y estaba cargada
de enfado.
—Bueno, cariño, ¿cómo quieres que yo lo sepa? —preguntó Claire—. Me llamas a casa
muy tarde, me preguntas estas cosas...
Georgia dejó escapar súbitamente una risilla nerviosa.
—Supongo que es un poco raro —aceptó—. Lo siento. Sólo quería hablar contigo de esto.
—Me hace muy feliz que me hayas llamado —le aseguró Claire—, así que sigue, cuéntame
todos los detalles.
Su nombre era Jamesie, dijo Georgia, y lo había conocido el primer día. Era absolutamente
guapísimo, añadió. Estaban de pie, el uno al lado del otro, en el comedor del colegio y
empezaron a hablar. Más tarde, ella volvió a hablar con él y le gustó muchísimo. Él le preguntó
si estaría en el próximo céili. Ella le dijo que sí, y él le contestó que estaba deseando volver a
verla allí.
—¿Y todo eso hablando en irlandés? —preguntó Claire curiosa.
—Más o menos —respondió Georgia. Siguió contándole a Claire que todo el mundo asistió
a l céili y que hubo un montón de danzas tradicionales, que fueron sorprendentemente
divertidas. Pero cuando fue a buscar a Jamesie, él estaba hablando con algunos de sus
amigos y la ignoró. Al tratar de captar su atención, él se dio la vuelta deliberadamente. Más
tarde, lo vio conversando muy juntos con otra chica, Zoë King, que le puso el brazo en la
cintura a Jamesie cuando vio que Georgia se acercaba a ellos. Jamesie también rodeó a Zoë y