1365539256995

que ni siquiera podía caminar con zapatos de tacón. Nunca le había pasado nada así en la
vida. No le había pasado con Bill.
No pudo evitar que una lágrima rodara por su mejilla.
—Eh, venga. —Él le pasó el brazo por los hombros—. No hay necesidad de eso.
—Lo siento —gimió ella.
—No ha sido tu culpa —dijo él—. Y la pintura se puede arreglar. Sé que se puede.
—Sí —farfulló Claire frotándose los ojos y haciendo que se le corriera la sombra dorada y el
rímel color moca por las mejillas—, pero costará casi lo mismo que volver a pintarla.
—No te preocupes —la tranquilizó él—. Estoy seguro de que se puede arreglar.
—Las cosas no se arreglan solas —objetó ella—. Hay que trabajar para que eso suceda. Y
no hay nada que yo pueda hacer.
—Tú no puedes arreglarlo todo —le dijo él—. Otra gente puede hacerlo. Deja que lo hagan.
—¿Y qué pasará cuando reciba un factura por Dios sabe cuánto? —preguntó ella—. No
estoy en la ruina, Nate, pero tampoco me puedo permitir gastar miles de euros en cuadros
empapados en vino.
Él se echó a reír.
—No costará miles de euros. Por favor deja de preocuparte. —Le apretó el hombro—.
Venga. Vamos a comer algo y a olvidar todo esto por un rato.
Ella negó con la cabeza.
—No tengo hambre.
—¿Quieres pues que vayamos a tomar algo?
—No —contestó ella—, para ser sincera, sólo quiero irme a casa.
—Por supuesto —dijo Nate—. Vamos a coger un taxi.
—No —negó ella otra vez.
Él se frotó la nariz.
—No me gustan los taxis —explicó Claire—. No me gusta ir en coche. Es... que yo... —Se
estremeció bajo su abrazo—. No puedo.
Comenzó a llorar de nuevo, pero esa vez con fuertes sollozos.
—Mira, ha sido muy amable por tu parte invitarme a salir, pero... pero... soy la persona
equivocada. No cojo taxis y no salgo con gente.
Él no dijo nada, pero la dejó llorar sin restricciones. Nate le apartó el brazo de los hombros
mientras ella hurgaba en su bolso en busca de un pañuelo, que utilizó para restregarse los ojos
y sonarse la nariz.
—A pesar de todo —le dijo— tenemos que volver a casa. Cojamos otra vez el tren. No hay
problema.
Ella asintió. Caminaron juntos hasta la estación y esperaron en silencio los cinco minutos que
tardó en llegar el tren. Bajo la agresiva luz blanca del vagón, las manchas del vestido de Claire
parecían aún peores. Se vio reflejada en la ventanilla, se le habían corrido la sombra y el rímel.
Intentó restregárselo con el pañuelo, pero sólo consiguió extenderlo más.
Cuando se bajaron del tren, Nate fue caminando hacia su casa con ella. Una vez más iban
en silencio. Claire agradeció que comprendiera que no quería hablar. Que tratar de mantener