Tesis Doctoral - Universidad de Huelva

Las Uniones extramatrimoniales ante la falta de conubium:
Fundamento jurídico de los impedimentos matrimoniales en la Roma clásica
C.- El ius conubii y la capacidad jurídica de los
contrayentes
Por lo que se refiere a la capacidad jurídica de los
contrayentes podemos decir que el término conubium tiene su
origen en el primitivo vocablo connubium cuya raíz conserva
en sus primeras épocas la doble "n" pero, con el paso de
los siglos, desaparece una de ellas aun manteniendo su
primitivo significado 217 . Sobre la etimología del vocablo
conubium, se puede tener como punto de partida la voz
nubere 218 pues probablemente derive de este último, al
configurarse como un verbo latino bastante frecuente en los
textos que alude a la condición de un sujeto de sexo
femenino que va a tomar varón, y que encuentra una locución
parecida en la expresión previamente estudiada uxorem
ducere que se identifica con la condición de un sujeto de
217 J. L. LACRUZ, Matrimonio y divorcio. Comentarios al Título IV del
Libro Primero del Código Civil (Madrid 1994) 63 ss. El profesor
Lacruz, al analizar la primera parte del artículo 44 del Código Civil
español en relación con el derecho del hombre y mujer a contraer
matrimonio, no duda en aludir a los antecedentes históricos del mismo
destacando la doble "n" del originario ius connubium, que era un
derecho que no todos los hombres de Roma lo tenían.
218 Podemos traducir al español el verbo nubo, nupsi, nuptum,
definiéndolo como el acto de casarse la mujer, unirse en matrimonio,
tomar esposo, etc.
192