Tesis Doctoral - Universidad de Huelva

Las Uniones extramatrimoniales ante la falta de conubium:
Fundamento jurídico de los impedimentos matrimoniales en la Roma clásica
I. El término "boda" y su identificación con nuptiae
y matrimonium: La palabra "boda" carece, a diferencia de
los vocablos anteriores, de una raíz latina por lo que es
difícil encontrar una acepción que lo relacione con las
uniones entre hombre y mujer contraídas en Roma bajo
determinados ritos formales. No obstante, el autor
entiende que deriva de vota (plural de votum) cuyo
significado se extiende a "voto", "promesa" en el sentido
de "ofrenda solemne hecha a los dioses", y de votum que
encuentra su origen en el verbo voveo que se traduce por
"prometer" o "hacer un voto".
Bajo estas premisas cabría preguntarnos en qué
sentido se aplica el término votum en este contexto. La
respuesta la encontramos, si tenemos en cuenta que su
fundamento estriba en el hecho de que marido y mujer,
cuando se casan, hacen votos para llegar al consortium
omnis vitae y, esa suerte común compartida 84 , se manifiesta
por una promesa de entregarse uno al otro en la propia
ceremonia. También se puede utilizar el verbo promittere,
para aludir a la promesa mutua de dos personas de
otorgarse palabra de casamiento.
84 G. HUBER, Accezione dell´omnis vita nella definizione di
Modestino..., op. cit., pp. 86-87.
84