26.05.2020 Views

el siglo sovietico

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Sovnarjoz:

Consejo de la economía nacional (Soviet narodnogo joziaistva), nombre

adoptado por diversas agencias centrales y locales. Sin embargo, este

nombre se asocia más a los consejos económicos creados por Jrushchov a lo

largo y ancho del país para sustituir los ministerios económicos,

desarticulados temporalmente.

Sovnarkom:

Consejo de los Comisarios del Pueblo (Soviet narodnyj kommissarov),

denominado posteriormente Consejo de Ministros. Usamos aquí ambos

términos indistintamente.

STO:

Soviet Truda i Oborony (Consejo del Trabajo y la Defensa), un órgano

gubernamental de coordinación de tiempos de Stalin.

Tenevaia ekonomika:

Economía en la sombra, o un abanico de actividades comerciales desde las

totalmente ilegales y delictivas a las semilegales y legales (aunque

conducidas de manera privada).

Tolkach:

Del verbo tolkat’ (empujar). Hace referencia al personaje semilegal que una

organización o empresa envía a las agencias de abastos para «acelerar» la

entrega de los bienes solicitados.

Uchreditel’noe Sobranie:

(Abreviado: uchredilka): Asamblea Constituyente que se reunió en

Petrogrado en enero de 1918 con mayoría de los SR y que los bolcheviques

disolvieron.

Uklady:

Término que designa las clases sociales o los estratos.

Upravlentsy:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!