Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
memberikan satu ikan setiap hari untuk dijadikan kari bagi kami?”
“Apa katamu ini, Tuan?” jawab mereka, “Ambil saja ikan yang
Anda mau.” “Kami hanya membutuhkan ikan yang satu ini;
berikanlah ia pada kami.” “Ikan itu adalah milikmu, Tuan.”
Memegang ikan itu dengan kedua tangannya, Bodhisatta
duduk di pinggir sungai dan berkata, “Teman, jika engkau tidak
terlihat olehku hari ini, engkau telah menerima ajalmu. Di masa
yang akan datang, janganlah menjadi budak nafsu lagi.” Dengan
nasihat tersebut, ia melepaskan ikan itu ke dalam air, sementara
ia sendiri kembali ke kota.
____________________
[212] Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru
membabarkan Dhamma kepada mereka. Pada akhir khotbah,
bhikkhu yang (tadinya) menyesal tersebut mencapai tingkat
kesucian Sotāpanna. Sang Guru juga mempertautkan dan
menjelaskan tentang kelahiran tersebut dengan berkata, “Mantan
istri itu adalah ikan betina tersebut, dan Saya sendiri adalah
pendeta kerajaan.”
[Catatan : Bandingkan dengan Jātaka No.216 dan No.297]
No.35.
VAṬṬAKA-JĀTAKA
Suttapiṭaka Jātaka I
“Dengan sayap yang belum bisa terbang,” dan
seterusnya. Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru ketika sedang
dalam perjalanan melakukan pindapata melalui Magadha,
mengenai padamnya kebakaran di sebuah hutan. Sekali waktu,
Sang Guru melakukan perjalanan pindapata melewati Magadha
di pagi hari, Beliau melakukan pindapata melalui sebuah dusun
kecil di negeri tersebut. Sekembalinya dari tempat itu, setelah
menyantap makanannya, Beliau pergi lagi bersama para
bhikkhu. Pada saat itu, timbul kobaran api yang cukup besar.
Terdapat sejumlah anggota Sanggha yang berada di depan
maupun belakang Sang Guru saat api itu muncul, memancar
jauh dan luas, hingga yang terlihat hanya lautan asap dan
kobaran api. Saat itu, beberapa orang bhikkhu yang belum
memiliki keyakinan dicengkeram oleh rasa takut terhadap
kematian. “Mari kita membuat penangkal api,” seru mereka. “agar
api tidak menjalar ke tempat yang telah kita bakar.”
Pertimbangan itu membuat mereka bersiap-siap menyalakan api
dengan batang-batang kayu yang mudah terbakar.
Tetapi bhikkhu yang lain berkata, “Apa yang kalian
lakukan? Kalian bertindak seakan tidak mengetahui tentang
bulan yang berada di tengah langit, atau matahari terbit dengan
ribuan sinarnya dari arah timur, atau laut yang merupakan
kumpulan dari pantai, atau Gunung Sineru yang menjulang tinggi
di depan mata, — Saat kalian melakukan perjalanan
mendampingi Ia Yang Tiada Taranya di antara para dewa dan
manusia, kalian tidak memandang Yang Tercerahkan Sempurna,
namun berteriak ‘Mari kita nyalakan api!’ Kalian tidak mengetahui
kekuatan dari seorang Buddha! Mari, kami akan membawa kalian
199
200