Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
bagaimana buruknya seorang wanita. Maka ia berkata kepada
anak muda tersebut hal itu bukan masalah, ia akan mengajari
naskah tersebut dalam bentuk pertanyaan. “Mulai hari ini,”
katanya, “engkau harus menggantikan tugasku berkenaan
dengan ibuku. Dengan sepasang tanganmu, mandikan, beri
makan dan jagalah dia. Saat engkau menggosok tangan, kaki,
kepala dan punggungnya, berserulah dengan penuh perhatian,
‘Ah, Nyonya, jika di usia setua ini saja engkau semenarik ini, apa
yang tidak engkau miliki di masa jayamu sewaktu masih muda?’.
Saat engkau mencuci dan memberi wewangian pada tangan dan
kakinya, pujilah kecantikan anggota tubuhnya itu. Selanjutnya,
sampaikan padaku, tanpa perlu merasa malu atau menyembunyikan
setiap ucapan ibu saya yang ia sampaikan kepadamu.
Patuhi aku dalam hal ini, maka engkau akan menguasai naskah
kesedihan; jika melanggar perintah saya, engkau tidak akan
pernah mengetahui isi naskah tersebut hingga selama-lamanya.”
Patuh pada perintah gurunya, anak muda itu melakukan
semua hal yang diminta untuk dilaksanakan olehnya, ia secara
terus menerus memuji kecantikan wanita tua itu sehingga wanita
tua itu berpikir anak muda itu telah jatuh cinta kepadanya;
walaupun telah begitu buta dan jompo, nafsu indriawi berkobar di
dalam dirinya [287]. Maka suatu hari ia menerobos masuk ke
tempat anak muda itu dan bertanya padanya, “Apakah engkau
menyukaiku?” “Benar, Nyonya,” jawab anak muda itu, “Namun
guruku orang yang sangat tegas.” “Jika engkau menyukaiku,”
katanya, “bunuhlah anakku!” “Bagaimana saya bisa, setelah
belajar begitu banyak hal darinya, — bagaimana bisa demi nafsu
Suttapiṭaka Jātaka I
indriawi, saya membunuh guru saya?” “Kalau begitu, jika engkau
akan setia pada saya, saya yang akan membunuhnya sendiri.”
(Begitu penuh nafsu, keji dan hinanya seorang wanita,
yang menyerah di bawah kendali nafsu indriawi, seorang wanita
tua yang buruk rupa dan hati, seorang wanita setua dia, haus
akan darah seorang anak yang begitu patuh kepadanya!)
Brahmana muda tersebut menceritakan semua kejadian
itu kepada Bodhisatta, yang memerintahkannya untuk menyampaikan
hal tersebut kepadanya. Bodhisatta mengamati masih
berapa lama lagi ibunya dapat hidup. Melihat bahwa sudah takdir
ibunya untuk meninggal dalam waktu yang dekat, ia berkata,
“Ayo, Brahmana muda; Saya akan memberikan ujian baginya.” Ia
menebang sebatang pohon ara dan membentuk sebuah sosok
yang mirip dengan dirinya dengan menggunakan kayu tersebut.
Kemudian ia membungkus kayu itu, kepala dan semuanya,
dalam sebuah jubah dan membaringkan kayu tersebut di
ranjangnya sendiri, — dengan seutas tali yang ia ikatkan pada
kayu tersebut. “Sekarang pergilah untuk menemui ibu saya
dengan membawa sebuah kapak,” katanya, “dan berikan benang
ini padanya untuk membimbing langkahnya.”
Pergilah anak muda tersebut menemui wanita tua itu dan
berkata, “Nyonya, guru sedang berbaring di kamar tidurnya; saya
telah mengikat seutas benang sebagai petunjuk untuk
membantumu; Ambil kapak ini dan bunuh dia jika engkau bisa.”
“Kamu tidak akan meninggalkan saya, bukan?” tanya wanita tua
itu. “Mengapa saya akan melakukannya?” jawab anak muda
tersebut. Wanita tua tersebut mengambil kapak itu, kemudian
bergerak dengan anggota tubuh yang gemetaran, mencari arah
339
340