Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Setelah memberi penjelasan tersebut, makhluk yang
agung itu mengajari raja dengan berkata, “Paduka, raja tidak
boleh bertindak tanpa menguji dan mengetahui keseluruhan
permasalahan.” Merasa senang, raja memberikan kerajaannya
kepada Bodhisatta, namun Bodhisatta mengembalikannya
kepada raja, yang menerima lima sila darinya, ia juga memohon
pada raja untuk melindungi semua makhluk hidup dari bencana.
Dan raja yang terharu oleh kata-kata tersebut, memberikan
kekebalan pada semua makhluk hidup, dan dalam kenyataannya
ia terus menerus memberikan hadiah yang berlimpah pada
bangsa gagak. Setiap hari ia membuat enam gantang berisikan
nasi yang dimasak untuk mereka dengan rasa yang lezat, dan
semua itu diberikan kepada gagak. Untuk Bodhisatta sendiri,
tersedia makanan seperti apa yang dimakan oleh raja sendiri.
__________________
Setelah uraian-Nya berakhir, Sang Guru menjelaskan
kelahiran tersebut dengan berkata, “Ānanda adalah Raja
Benares di masa itu, dan Saya sendiri adalah raja gagak itu.”
No.141.
GODHA-JĀTAKA
[487] “Teman yang jahat,” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Weluwana
mengenai seorang bhikkhu yang berkhianat. Cerita pembukanya
691
Suttapiṭaka Jātaka I
sama dengan apa yang diceritakan dalam Mahilā-Mukha-
Jātaka 221 .
___________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir kembali sebagai seekor kadal. Setelah
dewasa, ia menetap di sebuah lubang besar di tepi sungai
dengan para pengikutnya, berupa ratusan ekor kadal lainnya.
Bodhisatta mempunyai seorang anak, seekor kadal muda, yang
berteman baik dengan seekor bunglon; mereka selalu bermain
bersama dan saling merangkul. Kedekatan ini dilaporkan kepada
sang raja kadal, ia meminta anaknya menghadap dan
mengatakan persahabatan seperti itu adalah salah, karena
bangsa bunglon adalah makhluk yang akhlaknya rendah, jika
kedekatan seperti itu terus berlangsung, malapetaka akan
menimpa seluruh kadal. Ia memerintahkan putranya untuk tidak
berhubungan lagi dengan bunglon tersebut. Namun anaknya
tetap melanjutkan kedekatan itu. Lagi dan lagi Bodhisatta
berbicara dengan putranya, melihat kata-katanya tidak
bermanfaat dan meramalkan bahaya yang akan dialami oleh
para kadal karena bunglon itu, ia menggali sebuah jalan keluar di
salah satu sisi lubang mereka, sehingga ada satu jalan untuk
merlarikan diri pada saat dibutuhkan.
Waktu terus berlalu, kadal muda itu tumbuh besar
sementara bunglon itu tidak bertambah besar lagi. Dan rangkulan
yang erat dari kadal itu malah menimbulkan rasa sakit, sehingga
bunglon itu meramalkan kematian akan menimpanya jika mereka
tetap bersama beberapa hari lagi, maka ia memutuskan untuk
221
No.26.
692