Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Saat ia pergi, satu rombongan pemburu datang, melihat
sapi itu, mereka membunuh dan memasaknya untuk dijadikan
makan malam mereka. Apa yang tidak mereka makan dibawa
pergi oleh mereka, hanya meninggalkan ekor, kulit dan tulang
kering. Menemukan sisa-sisa yang menyedihkan itu saat
kembali, brahmana tersebut berseru, “Jika dewa api ini tidak
mampu menjaga miliknya sendiri, bagaimana mungkin ia bisa
menjaga saya? Melayani dia hanya akan menghabiskan waktu,
tidak membawa kebaikan maupun keuntungan.” Kehilangan
minatnya untuk memuja dewa api, ia berkata, “Dewa api, jika
engkau tidak bisa menjaga dirimu sendiri, bagaimana engkau
bisa menjaga saya? Daging telah habis, sebagai gantinya
engkau harus menyantap sampah ini.” Setelah mengucapkan
kata-kata tersebut, ia melemparkan ekor dan sisa-sisa yang
ditinggalkan oleh para perampok itu ke dalam api, dan
mengucapkan syair berikut ini : —
Jātaveda 224 yang keji, ini ekor untukmu;
Dan ingatlah bahwa engkau cukup beruntung untuk
mendapatkan sebanyak itu ! [495]
Daging yang terbaik telah habis;
tahanlah dengan ekor hari ini!
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, makhluk yang
agung itu memadamkan api dengan air dan berangkat untuk
menjadi seorang petapa. Ia memperoleh kemapuan batin luar
Suttapiṭaka Jātaka I
biasa dan pencapaian meditasi, dan akan terlahir kembali di alam
brahma.
____________________
Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru
menjelaskan kelahiran tersebut dengan berkata, “Saya adalah
petapa yang memadamkan api di masa itu.”
No.145.
RĀDHA-JĀTAKA
“Berapa malam lagi yang?” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai
godaan nafsu terhadap seorang bhikkhu oleh mantan istrinya
dalam kehidupan berumah tangga. Kejadian dalam cerita
pembuka akan diceritakan dalam Indriya-Jātaka 225 .
Sang Guru berkata seperti ini pada bhikkhu tersebut,
“Tidak mungkin untuk menjaga seorang wanita; tidak ada
pengawal yang dapat menjaga seorang wanita untuk tetap
berada di jalan yang benar. Engkau sendiri di kelahiran yang
lampau menemukan semua usaha perlindunganmu gagal;
bagaimana engkau bisa berharap untuk lebih berhasil dalam
kehidupan ini?”
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut Beliau
menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
224
Lihat No.35.
705
225
No.423.
706