Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
melalui benang tersebut, hingga ia merasa ia telah menyentuh
anaknya. Kemudian ia melihat sebentuk kepala, dan — berpikir
untuk membunuh anaknya dengan satu serangan saja — ia
menjatuhkan kapak tersebut tepat di kerongkongan sosok
tersebut. — Dari suara gedebuk itu, ia tahu bahwa potongan itu
adalah kayu! “Apa yang sedang engkau lakukan, Bu?” tanya
Bodhisatta. Diiringi pekikan karena telah dikhianati, wanita itu
jatuh dan meninggal dunia. Menurut kisah yang disampaikan
secara turun temurun, sudah merupakan takdir wanita itu bahwa
ia akan meninggal dalam waktu dekat, dan di bawah atap
rumahnya sendiri.
Melihat ibunya telah meninggal, anaknya membakar
jasadnya, dan ketika api dari tumpukan itu telah padam, ia
memberikan penghormatan dengan menggunakan bunga-bunga.
Bodhisatta dan brahmana muda itu duduk di ambang pintu
gubuknya, ia berkata, “Anakku, tidak ada yang namanya ‘Naskah
Kesedihan’. [288] Wanita merupakan perwujudan dari keburukan
moral. Ketika ibumu mengirim engkau kembali kepadaku untuk
mempelajari Naskah Kesedihan, tujuan ibumu yang sebenarnya
adalah agar engkau belajar tentang keburukan wanita. Engkau
telah melihat sendiri kejahatan ibu saya. Dari sana engkau bisa
melihat betapa wanita itu dipenuhi nafsu dan juga keji.” Dengan
uraian tersebut, ia mengirim anak muda itu kembali ke rumahnya.
Setelah mengucapkan perpisahan kepada gurunya,
brahmana muda itu kembali ke rumahnya untuk menemui orang
tuanya. Ibunya bertanya kepadanya, “Apakah sekarang kamu
telah menguasai Naskah Kesedihan?”
“Sudah, Bu.”
Suttapiṭaka Jātaka I
“Dan apa,” tanya ibunya, “pilihan akhirmu? Apakah kamu
akan meninggalkan keduniawian untuk memuja Raja Api, atau
kamu akan memilih kehidupan berkeluarga?” “Tidak,” jawab
brahmana muda itu; “Dengan mata kepalaku sendiri aku telah
melihat keburukan seorang wanita; Saya tidak akan terlibat di
dalamnya. Saya akan meninggalkan keduniawian.” Pendiriannya
terlihat jelas dalam syair berikut ini : —
Wanita itu tidak terkendali dalam nafsu indriawi, seperti
api yang siap melahap (apa saja), tidak terkendali dalam
kemarahan.
Dengan meninggalkan nafsu indriawi, saya akan
menghentikan kelemahan ini menemukan kedamaian
dalam pertapaan.
[289] Diiringi dengan celaan terhadap kaum wanita,
brahmana muda itu meninggalkan orang tuanya, dan
meninggalkan keduniawian untuk menjalani hidup sebagai
seorang petapa. — Dimana ia mendapatkan kedamaian yang
diinginkannya, ia yakin dirinya akan memasuki alam brahma
setelah meninggal dunia nantinya.
____________________
“Engkau lihat, Bhikkhu,” kata Sang Guru, “bagaimana
wanita itu penuh dengan nafsu indriawi, keji dan merupakan
sumber kesengsaraan.” Setelah mengumumkan keburukan
wanita, Beliau membabarkan Empat Kebenaran Mulia, pada
akhir khotbah bhikkhu tersebut memenangkan phala dari tingkat
kesucian Sotāpanna. Terakhir, Sang Guru mempertautkan dan
341
342