Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
dalam Jātaka yang sama (di atas). Ini adalah akhir dari
Amarādevī-Pañha 195 .
No.113.
SIGĀLA-JĀTAKA
“Serigala mabuk itu,” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Weluwana,
mengenai Devadatta. Para bhikkhu berkumpul [425] di Balai
Kebenaran dan bercerita tentang bagaimana Devadatta telah
pergi ke Gayāsīsa bersama lima ratus orang pengikut, yang
dituntunnya kepada ajaran yang salah dengan mengatakan
bahwa Dhamma sebenarnya ada pada dirinya, “bukan pada
Petapa Gotama”, dan bagaimana kebohongannya telah
memecah belah Sanggha, serta bagaimana ia melaksanakan
dua hari Uposatha dalam seminggu. Saat mereka duduk di sana
membicarakan keburukan Devadatta, Sang Guru masuk ke
dalam balai tersebut dan diberitahukan mengenai apa yang
sedang mereka bicarakan. “Para Bhikkhu,” kata Beliau,
“Devadatta adalah seorang pembohong besar di kehidupan yang
lampau, sama seperti di kehidupan ini.” Setelah mengucapkan
kata-kata tersebut, Beliau menceritakan kisah kelahiran lampau
berikut ini.
195
Amarā adalah istri Raja Mahosadha; bandingkan Milindapañha. Bodhisatta adalah
Mahosadha, bandingkan Jātaka (Pali) I, hal.53.
591
Suttapiṭaka Jātaka I
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir sebagai seorang dewa pohon yang terdapat di
sebuah pemakaman. Pada masa itu sebuah perayaan
diumumkan di Benares, dan orang-orang memutuskan untuk
memberikan persembahan kepada para yaksa. Maka mereka
menyebarkan ikan dan daging di halaman-halaman rumah, di
jalan-jalan dan tempat-tempat lainnya, serta menempatkan
kendi-kendi yang berisi minuman keras. Di tengah malam, seekor
serigala datang ke kota melalui selokan, dan menghibur diri
dengan daging dan minuman keras itu. Merangkak ke dalam
semak belukar, dengan cepat ia terlelap hingga fajar tiba.
Bangun dan melihat hari telah pagi, ia tahu ia tidak bisa kembali
dengan aman di waktu demikian. Maka ia berbaring tanpa suara
di dekat pinggir jalan dimana ia tidak terlihat, sampai akhirnya ia
melihat seorang brahmana (pengembara) yang sedang dalam
perjalanan untuk mencuci muka di kolam. Serigala itu berpikir,
“Para brahmana adalah orang yang serakah. Saya harus
memanfaatkan keserakahannya untuk membuatnya
mengeluarkan saya dari kota melalui kain pinggang di bawah
jubah luarnya.” Maka, dengan suara manusia, ia berseru,
“Brahmana.”
“Siapa yang memanggil saya?” tanya brahmana
tersebut, sambil memutar tubuhnya. “Saya, Brahmana.” “Ada
apa?” “Saya mempunyai dua ratus keping emas, Brahmana; jika
engkau bersedia menyembunyikan saya di kain pinggang di
bawah jubah luarmu dan membawa saya keluar dari kota tanpa
terlihat, engkau akan mendapatkan semua emas itu.”
592