Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir sebagai seekor burung. Ketika mencapai usia
yang memperlihatkan kebijaksanaan, nasib baik
mendampinginya dan ia menjadi raja para burung, ia menetap
bersama pengikutnya di sebuah pohon besar yang cabangcabangnya
memanjang hingga menyentuh air sebuah kolam.
Semua burung-burung ini, [472] bertengger di cabang pohon,
dan menjatuhkan kotoran mereka di air yang terdapat dibawah
mereka. Danau itu sendiri merupakan tempat tinggal Caṇḍa,
Raja Nāga, yang marah atas kotoran yang terdapat dalam air,
dan memutuskan untuk membalas dendam terhadap burungburung
itu dengan membakar mereka. Maka suatu malam saat
mereka semua sedang bertengger di sepanjang cabang pohon,
ia menjalankan rencananya, mula-mula ia membuat air kolam
mendidih, kemudian asap bermunculan, dan terakhir, ia
membuat kobaran api memancar setinggi pohon lontar.
Melihat kobaran api yang ditembakkan dari dalam air,
Bodhisatta berteriak kepada kawanan burung itu, “Air digunakan
untuk memadamkan api, namun di sini, air itu sendiri yang
mengeluarkan api. Ini bukan lagi tempat untuk kita. Mari kita
mencari tempat tinggal di lokasi lain.” Setelah berkata demikian,
ia mengucapkan syair berikut ini : —
Lihatlah, di tempat perlindunganmu terdapat musuh,
dan api membakar air;
Segeralah pergi dari pohonmu,
biarkan kepercayaan membalikkan rasa gemetar.
Suttapiṭaka Jātaka I
Dan Bodhisatta terbang pergi bersama sejumlah burung
yang mengikuti nasihatnya; namun mereka yang tidak patuh,
yang tetap tinggal, semuanya binasa.
____________________
Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru
membabarkan Empat Kebenaran Mulia (Di akhir khotbah,
bhikkhu tersebut mencapai tingkat kesucian Arahat) dan
menjelaskan kelahiran tersebut dengan berkata, “Burung yang
setia dan patuh di masa itu merupakan siswa-siswa Saya
sekarang ini, dan Saya sendiri adalah raja burung tersebut.”
No.134.
[473] JHĀNASODHANA-JĀTAKA
“Dalam kesadaran,” dan seterusnya. Kisah ini diceritakan
oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai
interpretasi yang dilakukan oleh Sāriputta, sang Panglima
Dhamma, di gerbang Kota Saṁkassa, atas masalah yang
dikemukakan secara singkat oleh Sang Guru. Berikut ini adalah
kisah kelahiran lampau yang diceritakan oleh Beliau.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
….. dan seterusnya….. Bodhishatta, menjelang kematiannya di
rumahnya dalam hutan, berseru, “Dalam kesadaran dan
ketidaksadaran.” ….. Dan para petapa lainnya tidak percaya
667
668