Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
sepenuh saat saya meninggalkan kalian. Kalian memuji minuman
tersebut setinggi langit, namun tidak setetes pun yang masuk ke
mulut kalian. Mengapa, jika itu benar-benar minuman yang baik,
kalian tentu telah menghabiskan bagian kalian. Minuman ini pasti
telah diberi obat!” Dan ia mengulangi syair sebagai berikut : —
Apa? Ditinggalkan tanpa dicicipi minuman yang kalian
sombongkan sangat langka?
Tidak, ini membuktikan minuman keras tersebut tidak
murni. [270]
Setelah mengisi hidupnya dengan melakukan perbuatan
baik, Bodhisatta meninggal dan terlahir di alam bahagia.
____________________
Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru
menjelaskan kelahiran tersebut dengan berkata, “Para penjahat
di kehidupan ini juga merupakan penjahat di kehidupan yang
lampau, dan Saya sendiri adalah saudagar dari Benares.”
No.54.
PHALA-JĀTAKA
“Jika di dekat sebuah desa,” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai
seorang upasaka yang ahli dalam hal buah-buahan. Hal ini
Suttapiṭaka Jātaka I
terjadi saat seorang penjaga Kota Sawatthi mengundang
Sanggha dengan Buddha sebagai guru mereka, menempatkan
mereka di taman peristirahatannya, dimana mereka disuguhi
bubur beras dan kue. Kemudian ia meminta tukang kebunnya
berkeliling bersama para bhikkhu, dan mempersembahkan
bunga dan buah-buahan lainnya kepada Yang Mulia. Patuh pada
perintah tersebut, lelaki itu berjalan di taman bersama para
bhikkhu; dengan sekilas pandang, ia mampu menjelaskan buah
apa yang masih mentah, yang hampir masak dan yang telah
masak, demikian seterusnya. Apa yang dikatakannya sesuai
dengan kenyataan yang ada. Saat para bhikkhu menemui Sang
Buddha, mereka menyinggung betapa ahlinya tukang kebun itu,
dengan berdiri di tanah, ia bisa mengatakan dengan jelas kondisi
buah-buahan yang tergantung tinggi di pohon. “Para Bhikkhu,”
kata Sang Guru, “tukang kebun ini bukan satu-satunya orang
yang mempunyai pengetahuan tentang buah-buahan.
Pengetahuan yang sama juga ditunjukkan oleh ia yang bijaksana
dan penuh kebaikan di kehidupan yang lampau.” Setelah
mengucapkan kata-kata itu, Beliau menceritakan kisah kelahiran
lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir di dalam sebuah keluarga pedagang. Setelah
dewasa, ia melakukan transaksi dagang dengan lima ratus buah
gerobak. Suatu hari ia tiba di jalan yang mengarah ke dalam
sebuah hutan yang lebat. [271] Berhenti di pinggir, ia
mengumpulkan semua gerobak dan mengatakan hal berikut ini :
— “Hutan ini ditumbuhi pohon-pohon beracun. Perhatikan untuk
309
310