Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Setelah mengajarkan kebenaran kepada kumpulan
orang bijak itu, ia mengakhiri perjalanannya dengan selamat.
____________________
“Demikianlah, para Bhikkhu,” kata Sang Guru, “di
kehidupan yang lampau ia yang bijaksana dan penuh kebaikan
sangat ahli dalam hal buah-buahan.” Setelah uraian tersebut
berakhir, Beliau mempertautkan dan menjelaskan tentang
kelahiran tersebut dengan berkata, “Para pengikut Buddha
adalah orang-orang dalam rombongan gerobak itu, dan Saya
sendiri adalah pemimpin gerobak tersebut.”
No.55.
PAÑCĀVUDHA-JĀTAKA
“Tanpa kemelekatan,” dan seterusnya. Kisah ini diceritakan
oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai
seorang Bhikkhu yang menyerah dalam semua usahanya.
Sang Guru berkata kepadanya, “Benarkah laporan
tersebut, Bhikkhu, bahwa engkau menyerah ?”
“Benar, Sang Bhagawan.”
“Di kehidupan yang lampau, Bhikkhu,” kata Sang Guru,
“ia yang bijaksana dan penuh kebaikan mendapatkan takhtanya
karena kegigihan yang tidak tergoyahkan pada saat diperlukan.”
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, Beliau menceritakan
kisah kelahiran lampau ini.
313
Suttapiṭaka Jātaka I
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir sebagai putra raja. Pada hari pemberian
nama, orang tuanya menanyakan ramalan nasib anak mereka
kepada delapan ratus orang brahmana, nasib anak yang terlahir
sesuai harapan hati mereka yang penuh kebahagiaan. Melihat
tanda-tanda yang dimiliki oleh anak itu, yang menunjukkan
keagungan takdirnya, para brahmana yang merupakan peramal
yang pintar, meramalkan bahwa saat ia naik tahta setelah raja
wafat, ia akan menjadi seorang raja yang sangat hebat, diberkahi
dengan semua kebaikan; Ia terkenal dan termashyur akan
keberaniannya dalam menggunakan lima jenis senjata, ia tidak
tertandingi di seluruh Jambudīpa 101 . [273] Karena ramalan para
brahmana ini, orang tuanya menamai anak mereka Pangeran
Pañcāvudha (Lima Senjata).
Saat tumbuh dewasa di usia enam belas tahun, raja
memintanya untuk pergi menimba ilmu.
“Kepada siapakah, Paduka, saya menuntut ilmu?” tanya
pangeran tersebut.
“Kepada seorang guru yang sangat terkenal di Kota
Takkasilā di Negeri Gandhāra. Ini adalah biayanya,” kata raja,
memberikan seribu keping uang kepadanya.
Pergilah pangeran tersebut ke Takkasilā dan mendapatkan
pendidikan di sana. Pada saat ia akan meninggalkan
tempat itu, gurunya memberikan lima jenis senjata dalam satu
set kepadanya. Dengan dilengkapi senjata tersebut, setelah
101
Salah satu dari empat pulau atau dipā, yang membentuk bumi ini; termasuk India, dan
melambangkan dunia yang kita huni menurut ingatan orang India.
314