Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
tua Bodhisatta yang juga merasa ketakutan seperti burung
lainnya, segera terbang pergi, meninggalkan anak mereka.
Sambil berbaring di dalam sarang, Bodhisatta menjulurkan
lehernya dan melihat kobaran api yang sedang menjalar ke
arahnya, berpikir, “Jika saya mempunyai kekuatan untuk
menggerakkan sayap dan terbang, saya akan segera terbang ke
tempat yang aman; atau jika saya mampu untuk menggerakkan
kaki dan berjalan, saya akan berlari pergi. Lebih jauh lagi, kedua
orang tuaku, karena cengkeraman rasa takut terhadap kematian,
telah pergi untuk menyelamatkan diri mereka, meninggalkan
saya sendirian di tempat ini. Tidak ada pelindung maupun
penolong bersama dengan saya saat ini. Apa yang harus saya
lakukan?”
Kemudian pikiran ini terlintas di benaknya : — “Di dunia
ini terdapat apa yang disebut kekuatan dari sila, dan yang
berhubungan dengan kekuatan kebenaran. Ini adalah tentang Ia
yang telah mencapai kesempurnaan di kehidupan yang lampau,
yang mencapai penerangan sempurna di bawah pohon Bodhi,
yang telah mencapai pembebasan melalui moralitas (sila),
pemusatan pikiran (samadhi), dan kebijaksanaan (paññā), juga
memiliki pengetahuan (penilikan) batin akan akan pembebasan
tersebut; [214] Ia yang dipenuhi dengan kebenaran, belas kasih,
cinta kasih dan kesabaran; Ia yang mencintai semua makhluk;
yang disebut oleh para manusia sebagai Buddha Yang Maha
Tahu. Ada kekuatan dalam semua sifat yang telah mereka
menangkan. Saya juga telah mencapai satu kebenaran; Saya
percaya akan prinsip tunggal dari alam ini. Karena itu, saya akan
membangkitkan pikiran terhadap Buddha di kehidupan yang
Suttapiṭaka Jātaka I
lampau, dan kekuatan yang Mereka miliki, dan mempertahankan
keyakinan yang membuatku menyentuh prinsip-prinsip alam;
Melalui kekuatan kebenaran, kobaran api itu akan mundur,
menyelamatkan saya dan sisa-sisa burung lainnya.”
Karena itu, dikatakannya : —
Ada hasil baik yang tersimpan dalam kebaikan di dunia
ini; ada kebaikan, belas kasih, kehidupan yang suci.
Dengan demikian, akan saya ucapkan pernyataan
kebenaran yang tidak tertandingi.
Ingatlah akan kekuatan keyakinan, dan curahkan
perhatian pada mereka yang telah berhasil di kehidupan
yang lampau,
memiliki keyakinan yang kuat pada kebenaran, sebuah
pernyataan kebenaran saya ucapkan.
Bodhisatta merenungkan kualitas baik dari para Buddha
di kehidupan yang lampau, menunjukkan kekuatan kebenaran
atas nama keyakinan sejati akan dirinya, mengulangi syair
berikut ini:
Dengan sayap yang belum bisa terbang, dengan kaki
yang belum bisa berjalan, ditinggalkan oleh orang tua, di
sinilah saya terbaring!
Oleh karena itu saya memohon kepadamu, raja api yang
menakutkan, Jātaveda, untuk berbalik dan pergi!
203
204