Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Demikianlah ajaran Bodhisatta atas hal tersebut. Setelah
demikian menjalani hidupnya pada masa itu, ia meninggal dunia
untuk terlahir kembali di alam yang sesuai dengan hasil
perbuatannya.
___________________
Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru
menjelaskan kelahiran tersebut sebagai berikut : — “Bhikkhu ini
adalah ayam jantan di masa itu, yang tidak mengetahui kapan
waktu (yang tepat) untuk berkokok; Para siswa saya adalah para
brahmana muda itu; dan Saya adalah guru mereka.”
No.120.
[437] BANDHANAMOKKHA-JĀTAKA
“Ketika orang bodoh berbicara,” dan seterusnya. Kisah
ini diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana,
mengenai seorang brahmana wanita bernama Ciñca, yang
kisahnya akan diceritakan di Buku Kedua Belas dalam
Mahāpaduma-Jātaka 199 . Pada kesempatan itu Sang Guru
berkata, “Para Bhikkhu, ini bukan pertama kalinya Ciñca
melempar tuduhan palsu kepada saya. Ia juga melakukan hal
yang sama di masa lampau.” Setelah mengucapkan kata-kata
tersebut, Beliau menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
____________________
199
No.472. Bandingkan catatan di hal.323.
611
Suttapiṭaka Jātaka I
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir dalam keluarga pendeta, dan setelah ayahnya
meninggal, ia menduduki jabatan pendeta kerajaan.
Pada masa itu, raja berjanji untuk mengabulkan apa pun
permintaan yang diminta oleh ratu padanya, dan ratu berkata, —
“Permintaan yang saya minta sangat mudah; mulai saat ini
engkau tidak boleh menatap wanita lain dengan tatapan penuh
cinta.” Awalnya raja menolak, namun bosan pada desakan yang
tidak berhenti itu, akhirnya raja menyerah. Sejak saat itu, ia tidak
pernah melemparkan tatapan yang penuh cinta lagi kepada
siapapun dari keenam belas ribu gadis penarinya.
Suatu waktu, kerusuhan timbul di daerah pinggiran
kerajaan, dan setelah dua atau tiga kali bertempur dengan para
perampok, pasukan yang berada di sana mengirim sepucuk surat
kepada raja yang menyatakan bahwa mereka tidak mampu
menyelesaikan masalah tersebut. Raja dipenuhi oleh keinginan
untuk pergi sendiri ke sana dan mulai mengumpulkan rombongan
besar. Ia berkata kepada istrinya, “Istriku, saya akan pergi ke
garis depan, dimana perang akan berkecamuk, yang akan
berakhir dengan kemenangan atau kekalahan. Medan perang
bukanlah tempat untuk wanita, engkau harus tinggal di sini.”
“Saya tidak akan bisa (bertahan) jika engkau pergi,
Tuanku,” kata ratu. Namun melihat raja tetap teguh pada
keputusannya, ia menurutinya dengan permintaan berikut ini
sebagai gantinya, — “Pada akhir setiap yojana, kirimkanlah
seorang pembawa pesan (kurir) untuk mengetahui bagaimana
perkembangan keadaanku.” Raja berjanji untuk melakukan hal
tersebut. Kemudian raja berderap keluar bersama
612