Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
ramalan bahwa keturunan lelakinya setelah dewasa akan
mengusirnya dari takhta kerajaannya, ia selalu mengebiri [281]
mereka dengan menggunakan giginya sendiri. Bodhisatta
merupakan keturunan dari kera ini; dan ibunya, demi menyelamatkan
anaknya yang belum lahir, melarikan diri ke sebuah
hutan di kaki pegunungan, dan pada musim itu juga ia
melahirkan Bodhisatta. Setelah tumbuh besar mencapai usia
yang dapat menerima penjelasan, ia diberkahi dengan kekuatan
yang luar biasa.
“Dimanakah ayahku?” ia bertanya pada ibunya pada
suatu hari. “Ia tinggal di kaki suatu pegunungan, Anakku,” jawab
ibunya, “dan ia merupakan raja dari bangsa kera.” “Bawalah saya
untuk menemuinya, Bu.” “Tidak bisa, Anakku, ayahmu sangat
takut posisinya digantikan oleh anak lelakinya, sehingga ia
mengebiri mereka semua dengan menggunakan giginya sendiri.”
“Tidak masalah, bawa saya ke sana, Bu,” kata Bodhisatta; “Saya
tahu apa yang harus saya lakukan.” Maka ibunya membawanya
menemui kera tua itu. Begitu melihat putranya, kera tua itu
mempunyai keyakinan bahwa setelah dewasa Bodhisatta akan
menggantikannya. Ia memutuskan untuk berpura-pura merangkulnya
dengan tujuan meremukkan tulang Bodhisatta. “Ah,,
Anakku!” ia berseru; “Dimanakah engkau selama ini?” Sambil
melakukan pertunjukan merangkul Bodhisatta, ia memeluknya
seperti sebuah jepitan. Namun Bodhisatta yang sekuat gajah,
memeluknya kembali dengan erat sehingga tulung rusuk
ayahnya seperti akan patah.
Kera tua ini berpikir, “Anakku ini, jika tumbuh dewasa,
pasti akan membunuhku.” Ia mencari-cari cara untuk membunuh
Suttapiṭaka Jātaka I
Bodhisatta. Ia mengingatkan pada dirinya sendiri akan keberadaan
sebuah kolam di dekat sana, yang dihuni oleh seorang
raksasa yang mungkin akan memangsa anaknya. Ia berkata
pada Bodhisatta, “Saya telah tua, Anakku, dan akan segera
mewariskan bangsa kera ini padamu; hari ini engkau akan
dinobatkan menjadi raja. Di dekat sini, ada sebuah kolam yang
ditumbuhi oleh dua jenis teratai air, tiga jenis teratai biru, dan
lima jenis teratai putih. Pergi dan petiklah beberapa tangkai
untukku.” “Baik, Ayah,” jawab Bodhisatta; ia segera berangkat.
Bodhisatta mendekat pada kolam tersebut dengan penuh
kewaspadaan, ia melihat jejak-jejak kaki di kolam, mengamati
bagaimana semua jejak itu menuruni kolam tersebut, namun
tidak ditemui adanya jejak yang naik kembali. Menyadari bahwa
kolam tersebut dihuni oleh raksasa, ia memprediksikan ayahnya
yang tidak mampu membunuhnya sendiri, berharap agar ia
dibunuh [282] oleh raksasa itu. “Namun, saya akan
mengambilkan teratai-teratai tersebut,” katanya, “tanpa masuk ke
dalam kolam sama sekali.” Ia pergi ke tempat yang kering, berlari
sambil meloncat dari pinggir sungai. Dalam loncatan tersebut,
saat melewati kolam, ia memetik dua kuntum bunga yang
tumbuh di permukaan air, dan mendarat dengan membawa
bunga-bunga tersebut di seberang kolam. Saat kembali, ia
mengambil dua kuntum lagi dengan cara yang sama, saat ia
melompat. Dengan demikian, ia membuat tumpukan di masingmasing
sisi kolam, — namun ia selalu menjaga agar tidak melewati
wilayah air yang merupakan daerah kekuasaan raksasa.
Setelah memetik bunga secukup yang bisa ia bawa untuk
menyeberang, dan sedang mengumpulkan semua bunga-bunga
329
330