Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Mengenali kakak tua itu, Kalaṇḍuka merasa takut
perbuatannya akan dibongkar, berseru, “Ah, Tuan yang baik,
kapan engkau tiba?”
Kakak tua itu berpikir, “Ini bukan persahabatan, namun
keinginan untuk mencekik leher saya, hal itu yang mendorong
perhatian yang ramah ini.” Maka ia menjawab ia tidak
memerlukan pelayanan dari Kalaṇḍuka, dan terbang kembali ke
Benares, dimana ia memberi tahu saudagar besar itu segala
sesuatu yang ia saksikan.
“Dasar penjahat!” serunya, dan memerintahkan agar
Kalaṇḍuka ditangkap kembali ke Benares, dan mendapatkan
kembali makanan layaknya seorang pelayan.
____________________
Setelah uraian ini berakhir, Sang Guru menjelaskan
tentang kelahiran tersebut dengan berkata, “Bhikkhu ini adalah
Kalaṇḍuka di masa itu, dan Saya adalah saudagar dari Benares
tersebut.” [460]
No.128.
BIḶĀRA-JĀTAKA
“Dimana kesucian,” dan seterusnya. Kisah ini diceritakan
oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai orang
yang munafik. Ketika kemunafikan seorang bhikkhu dilaporkan
Suttapiṭaka Jātaka I
kepadanya, Sang Guru berkata, “Ini bukan pertama kalinya ia
menunjukkan dirinya adalah orang yang munafik; ia juga
mempunyai sifat yang sama di kelahiran yang lampau.” Setelah
mengucapkan kata-kata tersebut, Beliau menceritakan kisah
kelahiran lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir kembali sebagai seekor tikus, yang sempurna
dalam kebijaksanaan, dengan badan sebesar seekor babi hutan.
Ia menetap di hutan, dengan beberapa ratus tikus di bawah
kekuasaannya.
Saat itu, ada seekor serigala pengembara yang melihat
kawanan tikus ini dan merencanakan bagaimana memperdaya
dan memangsa mereka. Ia berdiri di dekat rumah mereka
dengan wajah menghadap ke arah matahari, menghirup udara
dan berdiri dengan satu kaki. Melihat hal ini saat melakukan
perjalanan mencari makanan, Bodhisatta mengira serigala ini
adalah makhluk yang suci, mendekatinya dan menanyakan siapa
namanya.
“Suci adalah nama saya,” jawab serigala itu. “Mengapa
engkau berdiri dengan satu kaki?” “Jika saya berdiri dengan
keempat kaki saya secara bersamaan, bumi tidak akan bisa
menahan berat saya. Karena itulah saya hanya berdiri dengan
satu kaki saja.” “Dan mengapa mulutmu tetap terbuka?” “Untuk
menghirup udara, saya hidup dari udara; itu adalah makanan
saya satu-satunya.” “Mengapa engkau menghadap ke arah
matahari?” “Untuk memujanya.” “Betapa tulusnya!” pikir
Bodhisatta. Sejak itu, hampir dalam setiap kepergiannya,
647
648