Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Dikatakan tidak ada jasa (pelayanan) yang terhitung kecil
yang diberikan kepada para Buddha, yang tercerahkan
sempurna.
Baik sekali hasil yang diperoleh dari sedikit persembahan
makanan — kering, asam ataupun kurang garam 83 .”
Beliau menjelaskan lebih lanjut, “Tuan, walaupun
memberikan persembahan yang tidak enak, tetapi engkau
berikan itu kepada mereka yang telah berada di dalam Jalan
Utama Beruas Delapan (para ariya puggala). Sedangkan Saya,
ketika berada di masa Velāma, menggemparkan satu India
dengan memberikan tujuh jenis benda persembahan, dan dalam
persembahanku yang berlimpah itu seakan-akan saya membuat
satu arus dalam lima sungai yang maha besar, — namun saya
tidak dapat menemukan satu orang pun yang berlindung kepada
Ti Ratana atau yang menjalankan lima latihan moralitas; karena
orang-orang yang pantas menerima pemberian itu sangatlah
langka untuk dapat ditemukan. Karena itu, jangan biarkan hatimu
terganggu oleh pikiran bahwa persembahanmu tidak enak.”
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, Beliau mengulangi
Velāmaka Sutta 84 .
Saat itu, peri yang tidak berani berbicara pada saudagar
tersebut di masa jayanya itu berpikir bahwa kini saudagar
tersebut telah jatuh miskin dan mungkin ia mau mendengar
perkataannya, maka ia masuk ke kamar saudagar tersebut di
83
Dua baris pertama dikutip dari Vimāna-vatthu, hal.44.
84
Sutta ini berhubungan dengan hal.234 dari Sumaṅgala-Vilāsini, namun tidak dikenal oleh
para ahli dari Eropa.
231
Suttapiṭaka Jātaka I
tengah malam, menampakkan diri di hadapannya, dengan berdiri
melayang di udara. “Siapakah itu?” tanya saudagar tersebut saat
menyadari kehadirannya. “Saya adalah makhluk dewata,
Saudagar yang baik, yang tinggal di gerbang keempat
rumahmu.” “Apa yang membuatmu muncul di sini?” “Untuk
menasihatimu.” “Lanjutkan, kalau demikian.” “Saudagar yang
baik, kamu tidak memikirkan masa depanmu maupun masa
depan anak-anakmu. Kamu menghabiskan kekayaanmu dalam
jumlah besar untuk ajaran Petapa Gotama; Kenyataannya,
pengeluaran yang terus menerus dalam jangka panjang [229]
dan tidak mengadakan usaha yang baru, membuatmu dibawa ke
jurang kemiskinan oleh Petapa Gotama. Walaupun demikian,
kemiskinan tidak membuatmu melepaskan keyakinan terhadap
Petapa Gotama! Para petapa masuk keluar rumahmu saat ini
sama seperti sebelumnya. Apa yang mereka dapatkan darimu
tidak akan pernah kembali lagi. Hal ini harus mendapat perhatian
khusus. Mulai sekarang janganlah mengunjungi Petapa Gotama
dan jangan biarkan para siswa-Nya menginjakkan kakinya ke
rumahmu lagi. Jangan pernah berpaling untuk melihat Petapa
Gotama lagi; uruslah usaha dagang dan jual belimu untuk
mendapatkan kembali kekayaan keluargamu.”
Saudagar itu bertanya kepada sang dewata, “Apakah ini
nasihat yang ingin engkau sampaikan kepadaku?”
“Benar.”
Saudagar itu berkata, “Sang Dasabala yang sangat
hebat telah membuat saya mampu menahan seratus, seribu,
yah, menahan seratus ribu makhluk dewata sepertimu!
Keyakinan saya sekuat dan sekokoh Gunung Sineru! Pada
232