Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
pengembara, ia kembali bersama sejumlah pengikut ke Benares,
dan berkata kepada raja, “Saya telah membunuh harimau
tersebut, Paduka, hutan telah aman untuk para pengembara.”
Karena merasa puas, raja memberikan sejumlah hadiah
kepadanya.
Di waktu yang lain, datang kabar bahwa ada jalan
tertentu yang diduduki oleh kerbau, dan raja mengirim
Bhīmasena untuk membunuhnya. Mengikuti Bodhisatta, ia
membunuh kerbau itu dengan cara yang sama seperti cara ia
membunuh harimau, dan kembali menghadap raja, yang sekali
lagi memberikan sejumlah uang kepadanya. Ia adalah seorang
penguasa besar sekarang ini. Mabuk oleh tanda jasa barunya, ia
memperlakukan Bodhisatta dengan penuh penghinaan, dan
menolak untuk mengikuti nasihatnya, dengan berkata, “Saya bisa
meneruskan ini tanpa dirimu. Apakah kamu pikir tidak ada orang
lain lagi selain dirimu?” Kata-kata seperti ini dan banyak hal
kasar ia lontarkan kepada Bodhisatta.
Beberapa hari kemudian, seorang musuh raja memasuki
Benares dan mengepungnya, mengirim pesan kepada raja,
memerintahkan ia untuk menyerahkan kerajaannya atau
bertempur melawannya. Raja Benares memerintahkan
Bhīmasena untuk bertempur melawannya. Maka Bhīmasena
dilengkapi secara menyeluruh dengan baju perang dan
menunggang gajah perang yang bersarungkan baju baja secara
lengkap. Bohisatta yang sangat mengkhawatirkan bahwa
Bhīmasena mungkin akan terbunuh, melengkapi dirinya secara
menyeluruh juga dan mengambil tempat duduk dengan penuh
kerendahan hati di belakang Bhīmasena. Dengan dikawal oleh
Suttapiṭaka Jātaka I
satu rombongan besar, gajah tersebut keluar dari gerbang kota
dan tiba di garis depan medan perang. Bunyi pertama dari
genderang perang membuat Bhīmasena gemetar ketakutan.
“Jika engkau jatuh sekarang, engkau akan terbunuh,” kata
Bodhisatta, dan karena itu ia mengikatkan seutas tali di sekeliling
Bhīmasena, yang dipegangnya dengan erat, agar tidak jatuh dari
gajahnya. Namun pemandangan akan medan perang melampaui
apa yang dapat diterima oleh Bhīmasena, rasa takut akan
kematian begitu menakutkan baginya sehingga ia mengotori
punggung gajah tersebut. “Ah,” kata Bodhisatta, “keadaan saat
ini tidak sesuai dengan waktu yang lalu. Dulu engkau berpurapura
sebagai pahlawan; sekarang keberanianmu tidak bisa
menahanmu untuk tidak mengotori gajah yang engkau
tunggangi.” Setelah berkata demikian, ia membacakan syair
berikut ini:
[359] Engkau tadinya menyombongkan keberanianmu,
dan bualanmu begitu lantang ;
Engkau bersumpah akan mengalahkan musuh!
Namun apakah demikian seterusnya ketika berhadapan
dengan pasukan musuhmu, engkau menunjukkan emosi
seperti ini?
Setelah mengakhiri sindiran tersebut, Bodhisatta berkata,
“Jangan takut, Teman. Bukankah saya berada di sini untuk
melindungimu?” Ia membuat Bhīmasena turun dari punggung
gajah, memintanya untuk membersihkan diri dan pulang ke
rumahnya. “Sekarang adalah saat untuk mendapatkan
477
478