Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
tempat penyaluran dermaku dan menunjukkan kemurahan hati
pada orang-orang miskin, akan saya nilai engkau telah
melakukan kebaikan. Namun, jika engkau tidak mau, maka saya
akan mengambil semua harta yang engkau miliki, membelah
kepalamu dengan petir Indra, dan engkau akan meninggal.”
Mendengar ancaman itu, Illisa gemetaran, dan demi
hidupnya ia berseru, “Mulai sekarang saya akan murah hati.”
Sakka menerima janjinya dan dengan tetap berada di udara,
menetapkan sila/kemoralan kepada putranya, dan mewejang
Dhamma kepadanya, lalu kembali ke tempat kediamannya. Dan
Illisa menjadi rajin memberikan derma dan melakukan perbuatan
baik lainnya, membuatnya mempunyai jaminan untuk terlahir
kembali di alam surga.
___________________
“Para Bhikkhu,” kata Sang Guru, “ini bukan pertama
kalinya Moggallana telah meyakinkan Bendahara tersebut; pada
kehidupan lampau, orang ini juga diyakinkan oleh Moggallana.”
Setelah uraian tersebut berakhir, beliau mempertautkan dan
menjelaskan tentang kelahiran tersebut, “Bendahara yang kikir
itu adalah Illisa pada masa itu, Moggallana adalah Sakka, raja
para dewa, Ananda adalah Raja, dan saya sendiri adalah tukang
cukur tersebut.”
[Catatan : Mengenai kisah ini, lihat artikel oleh penerjemah
dalam Journal of the Royal Asiatic Society , Januari 1892, dengan judul
‘The Lineage of the ‘Proud King’.”]
Suttapiṭaka Jātaka I
No.79.
KHARASSARA-JĀTAKA
“Ia memberi kesempatan kepada para perampok,” dan
seterusnya. Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di
Jetawana, mengenai seorang menteri. Dikisahkan bahwa ia
berlagak baik di depan Raja. Setelah mengumpulkan upeti untuk
kerajaan di desa perbatasan, secara diam-diam menteri itu
bekerja sama dengan sekelompok perampok. Ia akan mengatur
kepergian rombongan raja ke dalam hutan dan meninggalkan
desa tersebut untuk dijarah oleh penjahat-penjahat itu, dengan
syarat setengah dari hasil jarahan harus dibagi untuknya. Maka,
saat subuh ketika desa itu ditinggalkan tanpa pengawalan, para
perampok datang, membunuh dan menyantap ternak-ternak
mereka, menjarah desa tersebut, dan pergi dengan membawa
barang-barang hasil jarahan sebelum rombongan raja kembali di
sore harinya. Namun, dalam waktu yang sangat singkat
kejahatannya terungkap, dan raja mengetahuinya. Raja meminta
ia menghadap, dan setelah kesalahannya telah jelas, ia
diturunkan dari jabatannya dan mengangkat kepala desa yang
lain untuk menggantikan kedudukannya. Kemudian Raja
menemui Sang Guru di Jetawana dan menceritakan kepada
Beliau apa yang telah terjadi. “Paduka,” kata Sang Bhagawan,
“orang tersebut hanya menunjukkan watak yang sama dengan
wataknya pada kehidupan lampau.” Kemudian, atas permintaan
raja, Beliau menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
____________________
469
470