Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
dari surga, yang berhubungan dengan Buku Ketiga Belas, dalam
Sarabhamiga-Jātaka 63 .
Setelah menunjukkan keajaiban ganda, dan telah
menetap di surga, Buddha Yang Maha Tahu turun ke Kota
Saṁkassa, di saat perayaan Pavāranā 64 agung, kemudian Beliau
bersama sejumlah pengiringnya pergi ke Jetawana.
Saat berkumpul bersama di Balai Kebenaran, sambil
duduk, para bhikkhu memuji kebajikan Sang Guru, dengan
berkata, “Awuso, Sang Buddha tiada taranya, tidak ada yang
mampu menahan palang yang ditahan oleh Sang Buddha.
Walaupun keenam guru begitu sering mengatakan bahwa
mereka, hanya mereka, yang bisa mempertunjukkan keajaiban,
namun tidak ada satu keajiban pun yang pernah mereka
tunjukkan. Oh, betapa tiada taranya Guru kita!”
Saat itu, Sang Guru masuk ke dalam balai tersebut dan
menanyakan topik pembicaraan dalam pertemuan tersebut [194],
Sang Guru mendapat penjelasan bahwa topik mereka tak lain
adalah mengenai kebajikan Beliau. “Para Bhikkhu,” kata Sang
Guru, “siapa yang mampu menahan palang yang ditahan oleh-
Ku? Bahkan di masa lalu, ketika saya hidup sebagai hewan, saya
tidak tertandingi.” Setelah mengatakan hal tersebut, Beliau
menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir sebagai seekor sapi jantan. Saat masih
berupa anak sapi, pemiliknya yang tinggal bersama seorang
63
No.483.
64
Perayaan di akhir musim hujan (Mahavagga IV,1.)
167
Suttapiṭaka Jātaka I
wanita tua, menyerahkan sapi itu sebagai penyelesaian terhadap
perhitungan mereka. Wanita itu membesarkannya seperti
anaknya sendiri, memberikan ia bubur beras dan nasi serta
makanan yang enak lainnya. Ia dikenal sebagai Ayyikākāḷaka (Si
Hitam Milik Nenek). Setelah dewasa, ia selalu berkeliaran
bersama kawanan ternak lainnya dari desa tersebut, dan
warnanya hitam legam. Anak-anak dari desa itu selalu
memegang tanduk dan telinga serta melompat ke punggungnya
untuk menungganginya. Atau mereka akan menarik ekornya
untuk bermain-main, kemudian memanjat ke punggungnya.
Suatu hari, ia berpikir, “Ibuku sangat miskin; ia telah
membesarkanku dengan segenap usahanya, seakan-akan saya
adalah anak kandungnya sendiri. Bagaimana jika saya
mendapatkan sedikit uang untuk meringankan penderitaannya?”
Sejak saat itu, ia selalu mencari pekerjaan. Suatu hari, seorang
saudagar muda yang merupakan pemilik gerobak yang datang
bersama lima ratus buah keretanya, melewati dasar sungai yang
sangat kasar, sehingga sapi-sapinya tidak dapat menarik keretakereta
itu melewati tempat tersebut. Walaupun ia telah
mengikatkan kelima ratus pasang sapinya membentuk kelompok
besar, mereka masih tidak dapat menarik satu kereta pun untuk
menyeberangi sungai tersebut. Sementara itu, Bodhisatta
sedang bermain bersama kawanan ternak lainnya di sekitar
tempat itu. Saudagar muda yang terbiasa menilai ternak,
mengamati kawanan ternak itu untuk melihat apakah di antara
mereka ada sapi keturunan murni yang dapat menarik keretanya
menyeberangi sungai. Ketika melihat Bodhisatta, ia merasa yakin
sapi itu pasti mampu; dan untuk mengetahui siapa pemilik sapi
168