Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
merusak desa yang lain, kali ini letaknya di pusat kerajaan.
Kelompok ini juga dikirim pergi dengan membawa hadiah oleh
Raja Benares. Namun, bukti ini juga masih kurang kuat, dan
kelompok ketiga dikirim untuk merampas di jalan-jalan utama
Kota Benares! Dan kelompok ini, sama seperti kelompok
sebelumnya, juga dikirim pergi dengan membawa hadiah!
Akhirnya ia merasa yakin bahwa Raja Benares benar-benar
adalah raja yang baik. Raja Kosala menetapkan hati untuk
merampas kerajaannya, dan berangkat untuk melawannya
dengan membawa pasukan dan gajah-gajah.
Pada masa itu, Raja Benares memiliki seribu orang
pejuang yang gagah berani, yang akan menghadapi serangan
tersebut, sekalipun harus menghadapi gajah yang kejam, —
gajah yang tidak takut akan kilat halilintar Indra, — mereka
adalah kelompok yang tiada tandingannya, para pahlawan yang
tidak terkalahkan, yang siap menerima perintah raja untuk
menempatkan seluruh India di bawah kekuasaan raja! Mereka,
saat mendengar kabar bahwa Raja Kosala akan datang untuk
mengambil alih Kerajaan Benares, datang menghadap penguasa
mereka dengan membawa berita tersebut, dan memohon agar
mereka dapat dikirim untuk melawan para penyerbu. “Kami akan
mengalahkan dan menangkapnya, Paduka,” kata mereka,
“sebelum ia sempat menginjakkan kaki di perbatasan kota.”
“Jangan begitu, Anak-anakku,” kata Raja. “jangan
sampai ada yang menderita karena saya. Biarkan mereka yang
menginginkan kerajaan ini menangkapku jika mereka mau.” Dan
melarang mereka untuk bertempur dengan para penyerbu itu.
Suttapiṭaka Jātaka I
Raja Kosala telah melewati batas desa dan tiba di bagian
tengah negeri tersebut. Para menteri kembali menghadap raja
untuk mengulangi permohonan mendesak tersebut. Namun, raja
tetap menolaknya. Sekarang, Raja Kosala telah sampai di bagian
luar kota, dan mengirimkan pesan kepada raja, memberi perintah
agar ia menyerahkan kerajaannya atau berperang. “Saya tidak
akan berperang,” begitulah balasan pesan dari Raja Benares;
“Biarkan ia mengambil alih kerajaanku.”
Untuk ketiga kalinya para menteri menghadap dan
memohon kepada raja agar tidak membiarkan Raja Kosala
masuk ke dalam kota, sebaliknya memberi izin kepada mereka
untuk menjatuhkan dan menangkapnya sebelum ia mencapai
kota. Raja tetap menolak dan memerintahkan agar gerbang kota
dibuka, [264] ia duduk tinggi di atas singgasananya dengan
seribu orang menteri berada di sekelilingnya.
Masuk ke dalam kota tanpa ada yang menghalanginya,
Raja Kosala bersama para pasukannya langsung maju ke istana
kerajaan. Gerbang istana terbuka lebar; dan di singgasana yang
mewah, dengan seribu orang menteri berada di sekelilingnya,
duduklah Raja Kebaikan dengan kebesarannya. “Tangkap
mereka semua,” seru Raja Kosala, “ikat tangan mereka ke
belakang dengan kuat, dan giring mereka ke pemakaman! Gali
sebuah lubang besar dan kubur mereka hidup-hidup sebatas
leher. Dengan demikian, mereka tidak bisa menggerakkan
tangan maupun kaki mereka. Serigala akan ke sana di waktu
malam dan memberikan penguburan untuk mereka!”
Atas perintah raja yang lalim itu, para pengikutnya
mengikat Raja Benares dan para menterinya, dan menggiring
297
298