Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
ke dalam sungai dan bergegas pergi. Hujan turun dengan
derasnya, matahari terbenam dan hari mulai gelap. Saat para
pendampingnya tiba di rumah tanpa nyonya muda mereka, dan
ditanyai dimana ia berada, mereka menjawab bahwa ia telah
keluar dari Sungai Gangga, mereka tidak mengetahui ke mana ia
pergi. Pencarian dilakukan oleh keluarganya, namun tidak ada
satu jejak pun yang ditemukan dari gadis yang hilang itu.
Sementara itu ia berteriak dengan keras, terseret dalam
gelombang sungai, dan di tengah malam, ia tiba di tempat
dimana Bodhisatta tinggal di tempat pertapaannya. Mendengar
suara tangisannya, Bodhisatta berpikir, “Ada suara tangis wanita,
saya harus menolongnya dari dalam air.” Ia membawa sebuah
obor; dengan sinar obor tersebut, ia menghampiri gadis yang
berada di sungai tersebut. “Jangan takut, jangan takut!” ia
berseru menenangkan, mengarungi sungai dan berterima kasih
pada tenaganya yang sangat kuat, seperti seekor gajah, ia
membawa gadis itu dengan selamat ke daratan. Kemudian ia
menyalakan perapian untuknya di tempat pertapaannya, dan
menyiapkan beragam buah-buahan yang sangat lezat di
hadapan gadis itu. Setelah gadis itu selesai makan ia baru
bertanya, “Dimanakah rumahmu, dan bagaimana sampai engkau
jatuh ke dalam sungai?” Gadis tersebut menceritakan semua hal
yang menimpanya pada Bodhisatta. “Tinggallah di sini saat ini,”
katanya, dan menempatkannya di tempat pertapaannya,
sementara ia sendiri tinggal di udara terbuka. Akhirnya ia
meminta gadis itu untuk pulang, namun gadis itu memilih
menunggu hingga ia berhasil membuat petapa itu jatuh cinta
kepadanya; ia tidak mau pergi. Dengan berlalunya waktu, ia
Suttapiṭaka Jātaka I
membuat petapa itu gelisah dengan keanggunan dan tipu
muslihat seorang wanita sehingga akhirnya ia kehilangan
pencerahannya. Ia tinggal bersama gadis itu di dalam hutan.
Namun gadis itu tidak suka tinggal di tempat yang terpencil, ia
ingin tinggal di antara orang banyak. Menyerah pada
desakannya, brahmana itu membawanya ke pinggir desa, tempat
ia menyokong kehidupan mereka dengan menjual susu mentega
(takka). Ia dipanggil Pendeta Takka. Para penduduk di sana
membayarnya untuk mengajari mereka kapan musim yang baik
dan buruk, memberikan sebuah pondok sebagai tempat
tinggalnya di jalan masuk menuju desa mereka.
Suatu saat, pinggiran desa itu diganggu oleh perampok
dari gunung. Mereka menyerang [297] desa yang dihuni oleh
pasangan tersebut, dan merampok di sana. Membuat para
penduduk yang malang itu mengepak barang-barang mereka,
dan berangkat bersama mereka — dengan putri saudagar itu di
antara mereka — menuju tempat tinggal para perampok itu.
Setiba di sana, mereka membebaskan semua orang, kecuali
gadis itu, karena kecantikannya, ia dijadikan istri oleh kepala
perampok itu.
Saat Bodhisatta mengetahui hal ini, ia berpikir, “Ia tidak
akan tahan untuk hidup jauh dari saya. Ia akan melarikan diri dan
kembali lagi kepada saya.” Demikianlah cara ia melanjutkan
hidup, menanti gadis itu kembali kepadanya. Saat yang sama,
gadis itu merasa bahagia hidup dengan para perampok itu, ia
hanya merasa khawatir kalau-kalau Pendeta Takka itu akan
datang untuk membawanya pergi. “Saya hanya akan merasa
aman,” pikirnya, “jika ia mati. Saya harus mengirim pesan
355
356