Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Matahari memutuskan untuk mencari mereka, ia pun
meninggalkan kerajaan.
Ketiga pangeran berkelana hingga tiba di Pegunungan
Himalaya. Setelah menepi dan duduk di bawah pohon,
Bodhisatta berkata kepada Pangeran Matahari, “Matahari Adikku,
pergilah ke kolam yang ada di sana, minum dan mandilah di
kolam itu; lalu bawakan sedikit air minum untuk kami dengan
menggunakan daun teratai.” (Kolam tersebut telah diberikan
kuasa oleh Vessavaṇa 27 kepada siluman air dengan berkata,
“Kecuali mereka yang mengetahui tentang dewa yang
sebenarnya, semua yang masuk ke dalam kolam ini boleh
engkau lahap. Mereka yang tidak masuk ke dalam kolam, tidak
diizinkan untuk kau sentuh.” Maka siluman air itu selalu
menanyai mereka yang masuk ke dalam kolam, apa yang
mereka ketahui tentang dewa yang sebenarnya, kemudian
melahap mereka yang tidak mengetahui jawabannya.)
Saat Pangeran Matahari memasuki kolam, tanpa
terduga, ia ditangkap oleh siluman air itu, yang kemudian
bertanya kepadanya, “Apakah kamu tahu siapa dewa yang
sebenarnya?” “Ya, saya tahu,” jawabnya, “Matahari dan Bulan.”
“Kamu tidak tahu jawabannya,” kata siluman itu, kemudian
menariknya masuk ke dalam kolam dan menahan pangeran itu di
kediamannya di dalam kolam. Menyadari adiknya masih belum
kembali setelah pergi begitu lama, Bodhisatta mengirim
Pangeran Bulan ke sana. Ia juga mengalami kejadian yang
27
Nama lain dari Kuvera, Plutus Hindu, saudara laki-laki seayah lain ibu dari Rāvana, raja
raksasa dari Sri Lanka di kisah Ramāyana. Seperti yang muncul di Jātaka no.74, Vessavaṇa
menguasai siluman pohon dan siluman air, mendapatkan kekuasaan itu dari Sakka.
59
Suttapiṭaka Jātaka I
sama, ditangkap oleh siluman air dan ditanyai dengan
pertanyaan yang sama. “Ya, saya tahu,” jawabnya, “Empat
penjuru surga.” “Kamu tidak tahu jawabannya,” kata siluman air
itu, kemudian membawa korban keduanya ke tahanan yang
sama.
Menyadari Pangeran Bulan juga belum kembali setelah
pergi begitu lama, Bodhisatta merasa yakin sesuatu telah terjadi
pada mereka. Ia segera menyusul dan menemukan jejak kaki
mereka menuruni kolam itu. [129] Seketika itu juga ia menyadari
bahwa kolam itu pasti dihuni oleh siluman air, ia mengeluarkan
pedangnya untuk bersiap-siap, memegang busur dan menunggu.
Saat siluman itu menyadari Bodhisatta tidak berniat masuk ke
dalam kolam, ia mengubah wujudnya menjadi penjaga hutan, lalu
menyapa Bodhisatta, “Kamu tentu letih dengan perjalanan ini,
teman. Mengapa tidak masuk ke kolam, mandi dan minum, lalu
hiasi dirimu dengan teratai? Setelah itu kamu dapat meneruskan
perjalanan dengan lebih nyaman.” Seketika setelah
mengenalinya sebagai siluman, Bodhisatta bertanya, “Apakah
engkau yang telah menawan kedua adikku?” “Benar,” jawabnya.
“Mengapa?” “Karena saya berhak atas semua orang yang masuk
ke kolam ini.” “Apa, semua orang?” “Tidak bagi mereka yang
tahu tentang dewa yang sebenarnya; di luar itu, semua adalah
milikku.” “Apakah kamu ingin tahu mengenai dewa yang
sebenarnya itu?” “Ya, saya ingin tahu.” “Kalau begitu, saya akan
memberitahumu mengenai dewa yang sebenarnya.”
“Lakukanlah, saya akan mendengarkannya.”
“Akan saya mulai,” kata Bodhisatta, “namun saya kotor
karena perjalanan ini.” Siluman air itu memandikan Bodhisatta,
60