Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
terasa alami; kepalanya terkulai; ia juga menjulurkan lidah;
meliuri sekujur tubuhnya; menggembungkan diri dengan menarik
nafas; membalikkan mata; hanya bernafas dengan bagian bawah
hidungnya; menahan nafas di hidung bagian atas; membuat dirinya
terkesan tegang dan kaku seperti mayat. Beberapa ekor lalat
hijau bahkan mengerumuninya; dan disekitarnya juga terdapat
burung gagak.
Pemburu itu datang, ia memukul perut rusa itu dengan
tangannya dan berkata, “Ia pasti terperangkap tadi pagi; ia telah
menjadi amis.” Setelah itu, ia melepaskan rusa dari ikatannya,
dengan berkata, “Saya akan memotongnya di sini dan membawa
dagingnya pulang ke rumah.” Saat pemburu itu mengumpulkan
kayu dan dedaunan (untuk membuat api), rusa itu berdiri dan
membebaskan dirinya, ia menarik lehernya, dan seperti awan
kecil yang menghindari angin topan, berlari dengan cepat
kembali ke pelukan ibunya.
____________________
Setelah mengulangi apa yang telah Beliau katakan
bahwa di kehidupan yang lampau, Rāhula juga menunjukkan
keinginan yang sangat besar untuk menjalankan peraturanperaturan
itu, tidak kurang dibandingkan dengan apa yang
ditunjukkannya di kehidupan ini. Sang Guru kemudian
mempertautkan kedua kisah itu dan menjelaskan tentang
kelahiran tersebut dengan berkata, “Rāhula adalah rusa muda di
masa itu, Uppalavannā adalah ibunya dan Saya sendiri adalah
paman rusa tersebut.”
Suttapiṭaka Jātaka I
[Catatan : Mengacu pada Feer (J.As.1876,hal.516), Jātaka ini
disebut juga sebagai Sikkhākāmā dalam naskah Bigandet. Inti dari cerita
pembuka ini terdapat di Vinaya, Vol.IV, hal.16.]
No.17.
MĀLUTA-JĀTAKA
“Baik saat pertengahan maupun awal bulan,” dan
seterusnya. Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di
Jetawana, mengenai dua orang bhikkhu yang bergabung dalam
Sanggha di usia tua. Menurut cerita yang disampaikan secara
turun temurun, [165] mereka tinggal di hutan Negeri Kosala. Satu
bhikkhu bernama Thera Kāḷa (Gelap) dan satu lagi bernama
Thera Juṇhā (Terang). Suatu hari Juṇhā bertanya kepada Kāḷa,
“Bhante, kapankah saat dingin itu muncul?” “Saat awal bulan.” Di
kesempatan yang lain, Kāḷa bertanya kepada Juṇhā, “Bhante,
kapankah saat dingin itu muncul?” “Saat pertengahan bulan .”
Karena mereka berdua tidak dapat menyelesaikan hal
tersebut, mereka menghadap Sang Guru, setelah memberikan
penghormatan, mereka bertanya, “Bhante, kapankah saat dingin
itu muncul?”
Mendengar pertanyaan mereka, Sang Bhagawan
menjawab, “Bhikkhu, di kelahiran yang lampau, saya pernah
menjawab pertanyaan yang sama dari kalian; sepertinya pikiran
115
116