Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
___________________
Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru
mempertautkan kelahiran tersebut dengan berkata, “Ānanda
adalah Kutukan di masa itu, dan Saya sendiri adalah
Bendaharawan Benares.”
No.84.
ATTHASSADVĀRA-JĀTAKA [366]
“Jagalah kesehatan (diri),” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai
seorang anak laki-laki yang bijaksana dalam hal kesucian batin.
Ketika masih berusia tujuh tahun, anak tersebut, yang
merupakan putra dari seorang bendaharawan yang sangat kaya,
memperlihatkan kecerdasan yang tinggi dan keinginan yang
sangat besar untuk mencapai kesucian batinnya, dan pada suatu
hari, ia menemui ayahnya untuk bertanya tentang jalan menuju
kesucian batin. Ayahnya tidak mampu menjawab, namun ia
sendiri berpikir, “Ini adalah pertanyaan yang sangat sulit, dari
surga tertinggi hingga neraka paling rendah, tidak ada yang
mampu menjawabnya, hanya Buddha Yang Maha Tahu saja
yang bisa.” Maka ia membawa putranya menuju Jetawana
dengan membawa sejumlah wewangian, bunga dan obat-obat
salep. Sesampainya di sana, ia melakukan penghormatan
kepada Sang Guru, membungkuk di hadapan-Nya dan
Suttapiṭaka Jātaka I
mengambil tempat duduk pada satu sisi, mengucapkan kata-kata
berikut ini kepada Sang Bhagawa: “Bhante, putra saya yang
cerdas dan berkeinginan besar mencapai kesucian batinnya,
bertanya pada saya apa jalan mencapai kesucian batin; dan
karena saya tidak tahu, saya datang menemui-Mu. Bersedialah,
wahai Bhagawa, untuk memberikan penjelasan atas pertanyaan
ini.” “Perumah tangga,” kata Sang Guru, “Pertanyaan yang sama
juga ditanyakan pada Saya oleh anak ini pada kehidupan
lampau, dan Saya telah menjawab untuk dirinya. Ia mengetahui
jawabannya di kehidupan lampau, namun sekarang ia telah
melupakannya karena telah berbeda kehidupan.” Kemudian, atas
permintaan sang ayah, Beliau menceritakan kisah kelahiran
lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta adalah seorang bendaharawan yang sangat kaya. Ia
mempunyai seorang putra, yang saat hanya berusia tujuh tahun,
memperlihatkan kecerdasan yang tinggi dan keinginan yang
sangat besar untuk mencapai kesucian batinnya. Suatu hari,
putranya menemui sang ayah untuk bertanya jalan menuju
kesucian batin. Dan ayahnya menjawab pertanyaan tersebut
dengan mengulangi syair berikut: —
Jagalah kesehatan (diri) sebagai kebaikan tertinggi;
berbudi luhur;
Dengarkan ia yang lebih tua; belajar dari kitab suci;
Menyesuaikan diri dengan Dhamma; dan hilangkan
kemelekatan.
491
492