Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
mangga atau jambu atau buah sukun maupun buah-buah
sejenisnya; hingga pemberian mereka bisa dimuat dalam dua
ratus lima puluh gerobak; dan terdapat makanan yang cukup
untuk lima ratus orang petapa, dengan jumlah yang berlimpah.
Melihat hal ini, Bodhisatta berseru, “Demikianlah kebaikan satu
orang telah membuat tersedianya makanan untuk semua petapa.
Benar, kita harus selalu teguh dalam melakukan hal yang benar.”
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, ia mengucapkan syair
berikut ini : —
Tetaplah semangat, Saudaraku; tetap teguh
memegang harapan;
Jangan biarkan semangatmu surut dan melemah;
Jangan lupakan ia, yang melalui puasa 203 yang
menyengsarakan, mendapatkan buah-buahan di luar
keinginan hatinya.
[451] Demikianlah ajaran dari makhluk yang agung itu
kepada rombongan petapa tersebut.
____________________
Setelah uraian-Nya berakhir, Sang Guru menjelaskan
kelahiran tersebut dengan berkata, “Bhikkhu ini adalah petapa
baik di masa itu, Saya sendiri adalah guru para petapa tersebut.”
Suttapiṭaka Jātaka I
No.125.
KAṬĀHAKA-JĀTAKA
“Jika ia yang berada,” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana mengenai
seorang bhikkhu pembual. Cerita pembuka mengenai dirinya
sama dengan apa yang telah pernah diceritakan 204 .
_____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta adalah seorang saudagar yang kaya, dan istrinya
telah melahirkan seorang putra untuknya. Pada hari yang sama,
seorang pelayan wanita di rumahnya juga melahirkan seorang
putra, dan kedua anak ini tumbuh besar bersama. Ketika putra
orang kaya ini belajar menulis, pelayan muda ini biasanya pergi
membawa catatan tuan mudanya, dengan demikian ia juga
belajar menulis sendiri. Selanjutnya ia belajar dua atau tiga
macam kerajinan tangan, dan tumbuh dewasa menjadi pemuda
yang pintar bicara dan tampan; ia bernama Kaṭāhaka.
Dipekerjakan sebagai pelayan pribadi, ia berpikir, “Saya tidak
bisa selamanya bekerja seperti ini. Dengan sedikit kesalahan,
saya akan dipukuli, dipenjarakan, dicap dan diberi makanan
layaknya seorang budak. Di daerah pinggiran tinggal seorang
saudagar, seorang teman dari majikan saya. Mengapa saya tidak
ke sana dengan sepucuk surat yang diakui sebagai surat dari
majikan saya, dan, memalsukan diri saya sebagai putra majikan
203
Bandingkan Vol.IV.269 (Teks), dan supra pada hal.300.
633
204
Di No.80.
634