Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Bodhisatta kepada dirinya sendiri, “hal yang harus dilakukan
adalah memandikan dia di tempat lain.” Maka ia berkata kepada
tukang kuda itu, “Orang akan merasa bosan, Temanku, bahkan
tentang pemilihan tempat, jika ia selalu mendapatkan hal yang
sama. Ini juga terjadi pada kuda ini. Ia telah dimandikan di sini
sebegitu banyak kalinya sehingga tak terhitung lagi. Bawalah ia
ke tempat pemandian yang lain [185], mandikan dan beri ia
minum di sana.” Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, ia
mengucapkan syair berikut ini :
Gantilah tempatnya olehmu, dan biarkan kuda itu minum.
Kadang di sini, kadang di sana, dengan selalu mengganti
tempatnya.
Bahkan nasi-susu dapat memuakkan bagi manusia pada
akhirnya.
Setelah mendengar perkataannya, mereka membawa
kuda itu ke tempat yang lain, di sana ia minum dan mandi tanpa
kesulitan. Saat tukang kuda memandikan kuda kerajaan tersebut
setelah memberinya minum, Bodhisatta kembali untuk
menghadap raja. “Baiklah,” kata Raja, “sudahkah kudaku minum
dan mandi, Teman?” “Sudah, Paduka.” “Mengapa ia menolak
untuk melakukan hal itu sebelumnya?” “Karena alasan berikut
ini,” kata Bodhisatta, dan menceritakan keseluruhan kisah itu
kepada Raja. “Orang ini benar-benar pintar,” kata raja, “ia bahkan
bisa membaca pikiran seekor hewan.” Raja kemudian
memberikan penghargaan kepada Bodhisatta. Setelah
meninggal, ia terlahir di alam bahagia sesuai dengan hasil
Suttapiṭaka Jātaka I
perbuatannya. Demikian juga dengan Bodhisatta, setelah
meninggal ia terlahir kembali di alam bahagia, sesuai dengan
hasil perbuatannya semasa hidup.
____________________
Setelah uraian itu berakhir, Beliau mengulangi apa yang
telah dikatakan-Nya bahwa kecenderungan bhikkhu itu di masa
lampau sama seperti saat sekarang ini. Sang Guru
mempertautkan dan menjelaskan tentang kelahiran itu dengan
menga-takan, “Bhikkhu ini adalah kuda kerajaan itu, Ānanda
merupakan sang raja, dan Saya sendiri adalah menteri tersebut.”
No.26.
MAHILAMUKHA-JATAKA
“Awalnya, dengan mendengar,” dan seterusnya. Kisah ini
diceritakan oleh Sang Bhagawan ketika berada di Weluwana,
mengenai Devadatta, yang mendapatkan kesetiaan Pangeran
Ajātasattu, ia memperoleh keuntungan serta kehormatan darinya.
Pangeran Ajātasattu membangun sebuah wihara untuk
Devadatta di Gayāsīsa, dan setiap hari mempersembahkan [186]
lima ratus mangkuk nasi wangi yang berusia tiga tahun, yang
telah dibumbui dengan semua bumbu pilihan. Semua
keuntungan dan kehormatan ini membawakan sejumlah pengikut
untuk Devadatta, yang tinggal bersamanya, tanpa pernah keluar
dari wihara.
151
152