Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir sebagai menterinya. Di saat itu, raja memiliki
seekor gajah kerajaan [187] yang bernama Mahilamukha (Paras
Gadis), yang sangat bijaksana dan penuh kebaikan, ia tidak
pernah melukai siapa pun.
Suatu malam, beberapa orang pencuri berkumpul di
dekat kandang gajah itu, mereka duduk sambil membicarakan
rencana mereka : — “Inilah cara untuk menerobos masuk ke
dalam sebuah rumah; dan ini adalah cara mendobrak masuk
melalui dinding rumah; sebelum membawa kabur barang-barang
curian, masuk dengan cara menerobos atau pun mendobrak
dinding harus jelas dan terbuka, seperti melalui darat atau
dengan menyeberangi sungai. Dalam membawa kabur barangbarang
itu, jangan sampai terjebak dalam pembunuhan, di mana
kamu tidak akan bisa melawan lagi. Seorang pencuri harus
membuang semua kebaikan dan kebajikan yang ia miliki, agar ia
cukup kejam. Ia harus menjadi orang yang penuh dengan
kebengisan dan kekerasan.” Setelah saling mengajari satu sama
lain dengan nasihat-nasihat itu, mereka membubarkan diri.
Mereka datang lagi keesokan harinya, dan beberapa hari setelah
itu, mereka selalu mengadakan percakapan yang sama sehingga
akhirnya gajah itu menyimpulkan bahwa mereka datang untuk
memberikan petunjuk kepadanya, bahwa ia harus berubah
menjadi kejam, bengis dan penuh kekerasan. Dan seperti itulah
ia berubah. Begitu pelatihnya muncul di pagi hari, gajah itu melilit
lelaki itu dengan belalainya dan melemparkannya ke tanah
Suttapiṭaka Jātaka I
hingga ia meninggal. Dengan cara yang sama ia memperlakukan
orang kedua, ketiga dan setiap orang yang mendekatinya.
Berita itu disampaikan kepada Raja, bahwa
Mahilamukha telah gila dan membunuh setiap orang yang terlihat
olehnya. Raja segera mengundang Bodhisatta dan berkata,
“Pergilah, wahai Yang bijaksana, temukan apa yang telah
menyesatkannya.”
Bodhisatta pergi ke tempat gajah itu berada, ia
memastikan bahwa gajah itu tidak menunjukkan tanda-tanda ada
bagian tubuhnya yang sakit. Saat memikirkan kembali semua
kemungkinan yang menyebabkan perubahan tersebut, ia tiba
pada kesimpulan bahwa gajah itu pasti mendengar pembicaraan
orang-orang yang berada di dekatnya. Gajah itu mengira mereka
sedang memberikan petunjuk kepadanya, hal inilah yang menyesatkan
hewan tersebut. Karena itu, ia bertanya kepada penjaga
gajah tersebut apakah belakangan ini ada orang yang melakukan
percakapan di dekat kandang gajah pada malam hari. “Ada,
Tuanku,” jawab penjaga gajah itu, “beberapa orang pencuri
datang kemari dan melakukan pembicaraan.” Kemudian
Bodhisatta pergi menghadap raja dan berkata, “Tidak ada yang
salah dengan gajah itu, Paduka, ia disesatkan oleh pembicaraan
beberapa orang pencuri.” “Baiklah, apa yang harus kita lakukan
sekarang?” “Undanglah orang-orang yang penuh dengan
kebaikan, para guru dan brahmana untuk duduk di dekat
kandangnya dan membicarakan tentang kebaikan.” “Lakukanlah
hal itu, Temanku,” kata Raja. Bodhisatta kemudian mengundang
orang-orang yang penuh dengan kebaikan, para guru dan
brahmana ke kandang gajah tersebut [188], dan meminta mereka
155
156