Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
kebaikan dalam menjalani kehidupannya membuat ia mendapat
gelar Raja Gajah Yang Baik.
Sementara itu, ada seorang perimba 144 dari Benares
yang datang ke Pegunungan Himalaya, ia masuk ke dalam hutan
untuk mencari kayu-kayu sebagai mata pencahariannya. Karena
kehilangan arah dan posisi, ia berjalan hilir mudik, merentangkan
tangan dengan penuh keputusasaan dan menangis tersedu
sedan, takut pada kematian yang telah berada di depan
matanya. Mendengar suara tangisan seseorang, Bodhisatta
digerakkan oleh rasa belas kasihan dan memutuskan untuk
menolong lelaki tersebut yang membutuhkan pertolongan. Ia
mendekati lelaki tersebut. Namun, saat melihat gajah tersebut,
perimba itu lari ketakutan. 145 Melihat ia melarikan diri, Bodhisatta
tidak bergerak, hal ini membuat lelaki tersebut juga berhenti
berlari. Lalu Bodhisatta bergerak maju, perimba itu kembali
berlari, dan berhenti sekali lagi saat Bodhisatta berhenti. Lalu
lelaki ini melihat kebenaran bahwa gajah itu berhenti jika ia
berlari, dan hanya bergerak maju saat ia berhenti. Karenanya, ia
menyimpulkan bahwa hewan itu tidak berniat untuk
mencelakakannya, melainkan hendak menolongnya. Maka
dengan berani ia tetap berdiri di tempat. Bodhisatta mendekat
dan berkata, “Mengapa, temanku manusia, engkau menjelajahi
tempat ini sambil meratap?”
144
Menurut penjelasan di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), bahwa perimba adalah
orang yang mencari nafkah di rimba (hutan lebat, yang luas dengan pohon yang besarbesar).
145
Seekor gajah yang menyendiri, atau ‘terpisah dari kelompoknya’, sangat berbahaya untuk
Suttapiṭaka Jātaka I
“Tuanku,” jawab perimba itu, “saya kehilangan arah dan
posisi, serta merasa takut akan kematian.”
Lalu gajah itu membawa lelaki tersebut ke tempat
tinggalnya dan menjamunya selama beberapa hari di sana,
menyuguhinya dengan semua jenis buah-buahan. Kemudian
berkata, “Jangan khawatir, temanku manusia, saya akan
membawamu kembali ke perkampungan manusia.” Gajah
tersebut menempatkan perimba itu di punggungnya dan
membawanya ke tempat tinggal manusia. Namun orang yang
tidak tahu berterima kasih itu berpikir, jika ditanyai, ia harus
mengungkapkan semuanya. Maka sepanjang jalan di punggung
gajah tersebut, ia menandai semua posisi pohon dan bukit.
Akhirnya gajah tersebut membawanya ke luar dari hutan dan
menurunkannya pada jalan menuju Benares, sambil berkata, “Ini
adalah jalan pulangmu, temanku manusia. Jangan katakan pada
siapa pun, apakah kamu ditanya maupun tidak, tentang tempat
tinggalku.” Dengan kata-kata tersebut, Bodhisatta menempuh
perjalanan kembali ke tempat tinggalnya.
Setibanya di Benares, lelaki itu berjalan sesuai dengan
tujuannya melalui kota menuju ke pasar para perajin gading. Ia
melihat gading diolah menjadi berbagai bentuk dan kondisi. Ia
bertanya kepada para perajin [321] apakah mereka akan
memberikan sesuatu untuk gading seekor gajah yang masih
hidup.
“Apa yang membuatmu mengajukan pertanyaan seperti
itu?” tanya mereka. “Gading gajah yang masih hidup jauh lebih
berharga daripada yang telah mati.”
ditemui.
401
402