Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
akhirnya ia memberikan tempat berdiri yang nyaman pada
semua orang yang berada di sana. Di waktu yang lain, ia
membangun sebuah paviliun, — yang kemudian diruntuhkannya
kembali, ia membangun sebuah balai desa dengan kursi-kursi
dan kendi air di dalamnya. Di lain kesempatan, ketiga puluh lelaki
itu dibimbing oleh Bodhisatta menjadi sejalan dengannya; ia
mengukuhkan mereka dalam lima latihan moralitas, kemudian
bersama mereka melakukan perbuatan baik lainnya. Saat
mereka melakukan perbuatan-perbuatan baik, di bawah
bimbingan Bodhisatta, mereka biasanya bangun pagi-pagi dan
memulai perjalanan, dengan membawa pisau, kapak dan tongkat
di tangan mereka. Tongkat itu mereka gunakan untuk
menyingkirkan batu-batu yang berserakan di perempatan jalan
utama serta jalan-jalan lainnya yang ada di desa itu; pohonpohon
yang bisa tertabrak oleh roda kereta, mereka tebang;
jalanan yang berlubang mereka ratakan; mereka membangun
jalan lintasan yang tinggi, menggali tempat penampungan air,
dan membangun balai desa. Mereka melakukan praktik berdana
dan menjaga lima latihan moralitas. Para penduduk desa
bertindak bijaksana karena ajaran Bodhisatta dan karena latihan
yang mereka jalankan.
Kepala desa kemudian berpikir, “Saat orang-orang ini
masih suka mabuk dan melakukan pembunuhan, serta hal-hal
buruk lainnya, saya bisa mendapatkan uang dari minuman keras
yang mereka minum, serta dari denda dan upeti yang mereka
bayar. Namun sekarang, Brahmana Muda Magha bertekad
membuat mereka menjalankan latihan; ia membuat mereka
berhenti membunuh dan melakukan perbuatan jahat lainnya.”
Suttapiṭaka Jātaka I
[200] Dengan penuh kemarahan ia berseru, “Aku akan membuat
mereka menjalankan lima latihan moralitas itu!” Ia menghadap
raja dan berkata, “Paduka, ada segerombolan perampok yang
akan merampok desa-desa dan berusaha menyusupkan
penjahat-penjahat lainnya ke desa.” Mendengar hal itu, raja
meminta kepala desa membawa orang-orang itu menghadapnya.
Pergilah kepala desa itu untuk menangkap ketiga puluh lelaki itu
dan menyatakan bahwa mereka adalah penjahat-penjahat itu di
hadapan raja. Tanpa menyelidiki apa yang (sebenarnya) telah
mereka perbuat, raja memberi perintah bahwa mereka semua
mendapat hukuman mati diinjak oleh gajah. Untuk itu, mereka
dibawa ke halaman istana dan gajah pun di kirim ke sana.
Bodhisatta menasihati mereka dengan berkata, “Tetaplah ingat
latihan-latihan itu; cintai orang yang telah memfitnahmu, raja dan
juga gajah itu seperti kalian mencintai diri kalian sendiri.”
Demikianlah yang dilakukan oleh mereka.
Seekor gajah masuk ke halaman istana untuk menginjak
mati mereka. Para pengawal berusaha menuntun gajah itu
sedekat mungkin dengan mereka, namun gajah itu menolak,
hewan itu menjauh sambil mengeluarkan suara yang keras. Satu
demi satu gajah dibawa ke halaman istana;— namun semuanya
melakukan tindakan yang sama seperti gajah pertama. Menduga
mereka pasti membawa ramuan tertentu, raja meminta agar
mereka diperiksa. Pemeriksaan segera dilakukan sesuai dengan
perintah raja, namun mereka tidak menemukan apa pun; hal itu
kemudian dilaporkan kepada raja. “Mereka pasti membaca
mantra tertentu,” kata raja, “tanyakan apakah ada mantra yang
mereka bacakan.”
177
178