Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir dalam sebuah keluarga Brahmana dari utara
di Kāsi. Setelah dewasa, ia meninggalkan keduniawian untuk
menjalani hidup sebagai petapa. Ia memperoleh kemampuan
batin luar biasa (kesaktian) dan pencapaian (meditasi), menetap
dalam kebahagiaan pencapaian jhana di Pegunungan Himalaya,
dengan lima ratus orang siswa di sekelilingnya. Suatu ketika,
saat musim hujan tiba, para siswanya bertanya, “Guru, bolehkan
kami pergi ke perkampungan manusia dan membawa pulang
garam serta cuka?” “Untuk saya pribadi, saya akan tetap disini;
sementara kalian boleh pergi demi keselamatan kalian, dan
kembalilah setelah musim hujan berlalu.”
“Baik,” jawab mereka, dan dengan penuh hormat pamit
kepada guru mereka, menuju ke Benares, dimana mereka
mengambil tempat tinggal di taman peristirahatan kerajaan.
Keesokan harinya, mereka melakukan pindapata di sebuah desa
yang berada di luar gerbang kota, tempat mereka mendapatkan
makanan yang berlimpah; hari berikutnya mereka masuk ke
dalam kota itu sendiri. Para penduduk dengan ramah
memberikan dana kepada mereka; raja segera mendapat kabar
bahwa lima ratus orang petapa dari Pegunungan Himalaya telah
bermalam di taman peristirahatan kerajaan, dan mereka
merupakan petapa yang sangat cermat, menahan diri dari
(makan) daging, dan dipenuhi dengan kebaikan. Mendengar
karakter mereka yang baik, raja mengunjungi taman
peristirahatan dan dengan ramah menerima mereka [362] untuk
menetap di sana selama empat bulan lamanya. Sejak saat itu
mereka menerima dana makanan dari istana dan bertempat
Suttapiṭaka Jātaka I
tinggal di taman peristirahatan kerajaan. Suatu hari, sebuah
perayaan minuman diselenggarakan di kota, dan raja
mempersiapkan sejumlah besar persediaan minuman keras mutu
terbaik untuk kelima ratus orang petapa karena mengetahui hal
tersebut jarang diperoleh mereka yang telah meninggalkan
keduniawian dan segalanya. Para petapa itu meminum minuman
keras tersebut dan kembali ke taman peristirahatan kerajaan. Di
sana, dalam keriuhan akibat mabuk, beberapa orang menari,
beberapa orang bernyanyi, sementara yang lain, bosan menari
dan bernyanyi, menendang keranjang beras dan benda-benda
lainnya, — setelah itu mereka berbaring untuk tidur. Setelah tidur
yang menghilangkan kemabukan mereka, mereka terbangun dan
melihat bekas-bekas keriuhan mereka, mereka menangis dan
meratap, berkata, “Kita telah melakukan apa yang tidak
seharusnya kita lakukan. Kita melakukan keburukan ini karena
berada jauh dari guru kita.” Karenanya, mereka meninggalkan
taman peristirahatan kerajaan dan kembali ke Pegunungan
Himalaya. Setelah meletakkan patta dan benda-benda lainnya di
samping, mereka memberi hormat kepada guru mereka dan
mengambil tempat duduk. “Baiklah, Anak-anakku,” kata guru
mereka, “apakah kalian merasa nyaman tinggal di tengah-tengah
perkampungan manusia, dan apakah kalian terhindar dari rasa
bosan melakukan perjalanan pindapata? Apakah kalian menetap
bersama satu dengan yang lain?”
“Ya, Guru, kami merasa nyaman; namun kami meminum
minuman yang terlarang, karenanya, kami kehilangan akal sehat
kami dan lupa pada jati diri kami, kami menari dan bernyanyi.”
483
484