Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Anda berpikir seorang wanita mencintaimu? — janganlah
Merasa gembira.
Anda berpikir ia tidak mencintaimu? — hindari diri dari
Kesedihan.
Tidak bisa diketahui, tidak pasti seperti jejak
Ikan-ikan di dalam air, inilah kenyataan wanita.
[301] Demikianlah petunjuk Bodhisatta kepada siswanya,
yang sejak saat itu tidak mempedulikan perubahan pikiran
istrinya yang tanpa sebab. Dan istrinya, yang mendengar kalau
perilakunya yang buruk telah sampai ke telinga Bodhisatta, sejak
saat itu juga menghentikan semua kelakuannya yang buruk.
____________________
Demikian juga istri upasaka ini berkata kepada dirinya
sendiri, “Buddha Yang Mahasempurna telah mengetahui, kata
orang-orang kepadaku, mengenai kelakuanku yang buruk.” Sejak
saat itu ia tidak melakukan kejahatan lagi.
Setelah uraiannya berakhir, Sang Guru membabarkan
Dhamma; dan pada akhir khotbah, upasaka itu memenangkan
buah kesucian pertama (Sotāpatti-phala). 111 Kemudian Sang
Guru mempertautkan dan menjelaskan tentang kelahiran
tersebut, “Suami istri ini juga adalah suami istri pada kehidupan
lampau, dan saya sendiri adalah guru tersebut.”
Suttapiṭaka Jātaka I
No.65.
ANABHIRATI-JĀTAKA
“Seperti jalan raya,” dan seterusnya. Kisah ini diceritakan
oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai seorang
upasaka yang lain, dengan kejadian yang sama seperti kejadian
sebelumnya. Pria ini, dalam penyelidikan yang dilakukannya,
menjadi yakin akan perilaku buruk istrinya. Ia berbicara dengan
istrinya, hasilnya ia begitu kecewa sehingga selama tujuh atau
delapan hari ia tidak berkunjung. Suatu hari ia datang ke wihara
(vihāra), memberikan penghormatan kepada Tathagata
(Tathāgata) dan mengambil tempat duduk. Ketika ditanya
mengapa ia absen selama tujuh atau delapan hari, ia menjawab,
“Bhante, istri saya berperilaku buruk, dan saya begitu kecewa
karena tindakannya, sehingga saya tidak datang.”
“Upasaka,” kata Sang Guru, “pada waktu yang lampau ia
yang bijaksana dan baik telah memberitahukanmu untuk tidak
marah terhadap kelakuan buruk yang ditemukan dalam diri
wanita, sebaliknya, agar tetap memelihara ketenangan batinmu;
tetapi, hal ini telah Anda lupakan, karena kelahiran kembali telah
menyembunyikan hal tersebut darimu.” Setelah mengucapkan
kata-kata tersebut, beliau menceritakan—atas permohonan
upasaka tersebut—kisah kelahiran lampau ini.
____________________
111
Atau Sotāpanna, yaitu orang yang telah mencapai tingkat kesucian pertama, yang akan
terlahir lagi maksimal tujuh kali.
Pada suatu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta adalah seorang guru dengan reputasi yang sangat
363
364