Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
makhluk yang termurnikan pun dapat disesatkan oleh nafsu,
demikian juga mereka yang telah mencapai kehormatan tertinggi,
menjadi malu.” Setelah mengucapkan kata-kata itu, beliau
menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
____________________
Pada suatu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir dalam sebuah keluarga brahmana kaya di
negeri Kasi (Kāsi). Ketika ia dewasa dan setelah menyelesaikan
pendidikannya, ia membuang semua nafsu dan meninggalkan
keduniawian untuk menjalani kehidupan tidak berumah tangga
sebagai petapa, pergi untuk hidup di sebuah tempat yang sunyi
di Pegunungan Himalaya. Di sana, dengan melaksanakan semua
bentuk-bentuk meditasi pendahuluan yang sesuai, dengan
perenungan ia mencapai lima pengetahuan istimewa dan
delapan pencapaian; dan berdiam dalam kebahagiaan jhana.
[304] Karena kehabisan garam dan cuka, ia pergi ke
Benares pada suatu hari, dan bertempat tinggal sementara di
taman peristirahatan raja. Keesokan harinya, untuk memenuhi
kebutuhan jasmaninya, setelah melipat setelan merah dari jangat
kayu yang biasanya ia pakai, menyampirkan kulit antelop di salah
satu bahunya, mengikat rambutnya yang kusut menjadi sebuah
gulungan di kepalanya, dan dengan sebuah kuk di punggungnya
yang tergantung dua buah keranjang, ia berkeliling untuk
berpindapata. Setelah tiba di gerbang istana dalam
perjalanannya, sikapnya yang begitu terpuji membuat raja
mengundangnya masuk. Petapa itu dipersilakan duduk di sebuah
kursi yang sangat megah dan disuguhi dengan makanan mewah
Suttapiṭaka Jātaka I
nan lezat. Saat mengucapkan terima kasih kepada raja, ia
diundang untuk menetap di taman peristirahatan. Petapa itu
menerima tawaran tersebut, dan selama enam belas tahun
menetap di taman peristirahatan itu, mewejang semua anggota
rumah tangga kerajaan dan menerima makanan dari kerajaan.
Pada suatu hari, raja harus pergi ke perbatasan untuk
memadamkan pemberontakan. Tetapi, sebelum memulai
perjalanan, ia memberi tugas kepada istrinya, yang bernama Hati
Lembut, untuk melayani kebutuhan-kebutuhan orang suci itu.
Maka, setelah raja berangkat, Bodhisatta tetap mengunjungi
istana saat ia ingin ke sana.
Suatu hari, Ratu Hati Lembut mempersiapkan makanan
untuk Bodhisatta; tetapi, karena petapa itu datang terlambat, ratu
pergi ke kamar mandi pribadinya. Setelah mandi dengan air yang
telah diberi wewangian, ia memakai pakaian yang sangat bagus
dan berbaring, sambil menunggu kedatangan petapa tersebut, di
sebuah dipan kecil di kamarnya yang luas.
Setelah bangkit dari kebahagiaan jhana, dan melihat
sudah hampir siang, Bodhisatta bergerak melalui udara ke
istana. Mendengar desiran jubah jangat kayunya, ratu terbangun
dengan buru-buru untuk menyambutnya. Saat terburu-buru
berdiri, bajunya merosot, sehingga kecantikan ratu terlihat oleh
petapa tersebut saat ia masuk melalui jendela; dan segera
setelah melihatnya, dengan melanggar moralitas, untuk
kesenangan indriawi ia memandang kecantikan ratu yang
mengagumkan. Nafsu berkobar dalam dirinya; ia seperti pohon
yang ditumbangkan dengan kapak. Seketika itu juga
pengetahuan yang telah didapat lenyap, ia berubah seperti
369
370