Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Mereka yang menghormati senioritas (umur) adalah yang
paham terhadap kebenaran;
Berbahagia di dalam kehidupan ini dan juga di kehidupan
yang akan datang, itulah hadiah yang didapatkan.
____________________
[220] Saat Sang Guru telah selesai menyatakan tentang
kebaikan dari menghormati orang yang lebih tua, Beliau
mempertautkan dan menjelaskan kelahiran tersebut dengan
berkata, “Moggallāna adalah gajah, Sāriputta adalah kera, dan
Saya sendiri adalah ketitir yang bijaksana.”
[Catatan : Lihat kisah ini di Vinaya, Vol.II, hal.161
(diterjemahkan di hal.193 dari Vol.XX dari Sacred Books of the East)
dan di Avadānas Vol.II, hal.17 karya Julien. Referensi dibuat untuk
Jātaka ini berdasarkan Sumangala-vilāsinī hal.178, karya
Buddhagosa;namun kutipannya, walaupun intinya diambil dari Tittira-
Jātaka, berasal dari Vinaya. Prof.Cowell telah pernah menelusuri
sejarahnya dalam Y Cymmrodor, October 1882.]
No.38.
BAKA-JATAKA
“Tipu muslihat tidak akan membawa keuntungan,” dan
seterusnya. Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di
Jetawana, mengenai seorang bhikkhu yang menjahit jubah.
Suttapiṭaka Jātaka I
Menurut kisah yang disampaikan secara turun temurun,
di Jetawana hiduplah seorang bhikkhu yang sangat ahli dalam
melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan jubah, seperti
menggunting, menyatukan, mengubah dan menjahit. Dengan
kemampuan yang dimilikinya, ia selalu membuat jubah dan
mendapat julukan ‘Pembuat Jubah’. Apa, Anda tentu bertanya,
yang dilakukannya? – Baiklah, ia menggunakan keahliannya
pada potongan kain usang, mengubahnya menjadi jubah yang
bagus dan halus, dimana saat pencelupan dilakukan, ia akan
memperjelas warna kain dengan cara merendam kain dalam
pewarna makanan, menyikatnya dengan sejenis kulit, sehingga
terlihat bagus dan menarik. Setelah itu, hasil karyanya akan
diletakkan di samping.
Bhikkhu yang tidak memiliki kemampuan menjahit,
mendatanginya dengan membawa kain-kain yang masih baru
dan berkata, “Kami tidak tahu bagaimana cara membuat jubah,
buatkanlah untuk kami.”
“Awuso,” jawabnya, “pembuatan jubah memerlukan
waktu yang cukup lama, namun ada satu jubah yang baru saya
selesaikan. Engkau dapat memilikinya jika mau meninggalkan
kain-kain ini untukku.” Setelah mengucapkan kata-kata tersebut,
ia mengeluarkan jubah itu dan menunjukkannya pada mereka.
Para bhikkhu yang hanya mengetahui bahwa warna jubah itu
sangat bagus, tidak mengetahui jubah itu terbuat dari kain yang
bagaimana, mengira jubah itu cukup kuat, bersedia memberikan
kain baru mereka untuk ‘Pembuat Jubah’ itu dan pergi membawa
jubah yang diserahkannya. Ketika jubah itu telah kotor dan dicuci
dengan menggunakan air panas, bentuk aslinya akan muncul,
215
216