Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
ringan jika diperoleh sedikit demi sedikit; Demikianlah ia yang
bijaksana dan penuh kebaikan di kehidupan yang lampau, saat
menemukan potongan emas yang terlalu berat untuk diangkat
sekali jalan, mula-mula ia memecahkannya sehingga
memungkinkan untuk membawa harta itu sepotong demi
sepotong.” Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, Beliau
menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
___________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir sebagai seorang petani di sebuah desa. Suatu
hari ia membajak di ladang yang dulunya merupakan sebuah
pedesaan. Pada masa desa itu masih berdiri, seorang saudagar
kaya wafat dengan meninggalkan potongan emas yang besar,
tertanam di dalam tanah yang sekarang merupakan ladang itu.
Potongan emas itu setebal lingkar paha orang dewasa, dengan
panjang empat kubik penuh. Bajak Bodhisatta mengenai
potongan emas ini dan tersangkut di sana. Menduga itu adalah
akar pohon yang menyebar, ia menggalinya; namun ia
menemukan apa yang sebenarnya tersangkut di bajaknya,
mulailah ia membersihkan kotoran dari emas tersebut. Saat
waktu kerja telah berakhir dan matahari telah terbenam, ia
meninggalkan bajak dan perlengkapannya di pinggir, mencoba
menempatkan harta terpendam itu di bahunya dan membawa
pergi harta tersebut. Namun ia tidak mampu mengangkatnya. Ia
duduk di depan harta itu dan berpikir secara mendalam apa yang
akan ia lakukan dengannya. “Saya akan mempunyai banyak
harta untuk melanjutkan hidupku, begitu banyak yang bisa saya
kubur sebagai harta terpendam, begitu banyak untuk digunakan
Suttapiṭaka Jātaka I
dalam keperluan dagang, dan begitu banyak pula yang bisa
digunakan untuk amal dan perbuatan baik lainnya,” pikirnya pada
dirinya sendiri. Karena itu, ia memotong emas tersebut menjadi
empat bagian. Pembagian itu membuat beban tersebut menjadi
lebih mudah dibawa olehnya. Ia memikul potongan emas itu
pulang ke rumahnya. Setelah menghabiskan hidup dengan
melakukan amal dan perbuatan baik lainnya, ia meninggal dunia
dan terlahir kembali di alam bahagia sesuai dengan hasil
perbuatannya.
___________________
Setelah uraian tersebut berakhir, Sang Guru, sebagai
seorang Buddha, membacakan syair ini : — [278]
Ketika kegembiraan mengisi hati dan pikiran,
Ketika kebenaran dipraktikkan untuk mendapatkan
kedamaian,
Ia yang melakukan hal demikian, akan mendapatkan
kemenangan, dan semua belenggu musnah sama sekali.
Ketika Sang Guru telah menyampaikan ajaran yang akan
membawa pada pencapaian tingkat kesucian Arahat sebagai titik
puncaknya, Beliau mempertautkan dan menjelaskan tentang
kelahiran tersebut dengan berkata, “Di masa itu, Saya adalah
petani yang mendapatkan potongan emas itu.”
323
324