Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Demikian juga dengan Suppavāsā yang mengandung selama
tujuh tahun dan melahirkan setelah tujuh hari adalah akibat
perbuatannya sendiri di kehidupan yang lampau.” Setelah
mengucapkan kata-kata tersebut, Beliau menceritakan kisah
kelahiran lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta adalah putra mahkota, ia tumbuh dewasa dan
mendapat pendidikan di Takkasilā, dan setelah ayahnya
meninggal ia menjadi seorang raja dan memerintah dengan
penuh keadilan. Pada masa itu, Raja Kosala datang dengan
kekuatan yang hebat untuk berperang dengan Benares, dan
membunuh raja serta mengambil Ratu Benares menjadi istrinya.
Saat raja dibunuh, putranya melarikan diri melalui
selokan. Setelah itu ia mengumpulkan kekuatan yang besar dan
datang ke Benares. Berkemah di dekat sana, ia mengirim pesan
kepada raja untuk menyerahkan kerajaannya atau berperang.
Raja mengirim jawaban bahwa ia memilih berperang. Namun ibu
pangeran muda ini, mengetahui hal tersebut, mengirim pesan
kepada anaknya, yang mengatakan, “Tidak perlu melakukan
peperangan. Biarlah setiap jalan masuk ke kota di setiap sisi
diberi pengawasan dan diberi penghalang, sehingga mereka
kehabisan kayu bakar, air dan makanan, membuat orang-orang
lemas. Setelah itu kota akan jatuh ke tanganmu tanpa perlu
melakukan peperangan.” Mengikuti nasihat ibunya, selama tujuh
hari pangeran tersebut mengawasi kota dengan ketat melalui
blokade, hingga akhirnya pada hari ketujuh para penduduk
memenggal kepala raja dan membawakannya untuk pangeran
Suttapiṭaka Jātaka I
tersebut. Kemudian ia memasuki kota dan menjadikan dirinya
sebagai raja. Setelah meninggal dunia ia terlahir kembali ke alam
yang sesuai dengan hasil perbuatannya.
____________________
Hasil dan akibat tindakannya memblokir kota selama
tujuh hari adalah selama tujuh tahun ia berada dalam
kandungan, dan proses kelahirannya berlangsung selama tujuh
hari. Namun, karena ia bersujud di kaki Buddha Padumuttara dan
memberikan sejumlah persembahan (dana) dengan tekad untuk
menjadi seorang Arahat, ia pun mendapatkan berkah mencapai
tingkat kesucian Arahat; dan karena di masa Buddha Vipassī, ia
memberikan sejumlah persembahan dengan tekad yang sama,
bersama para penduduk kota, mempersembahkan dana yang
amat bernilai;— [410] karenanya, atas kebaikannya, ia
mendapatkan berkah mencapai tingkat kesucian Arahat. Dan
karena Suppavāsā yang mengirim pesan meminta anaknya
mengambil alih kota melalui blokade, mendapatkan balasan
dengan mengandung selama tujuh tahun dan melahirkan setelah
tujuh hari.
Uraian-Nya berakhir, Sang Guru, sebagai seorang
Buddha, mengulangi syair berikut ini:
Dalam samaran kegembiraan dan kesenangan,
penderitaan muncul dan menggoyahkan batin untuk
menguasai diri orang-orang yang lengah.
Setelah memberikan pelajaran ini, Sang Guru
menjelaskan tentang kelahiran tersebut dengan berkata, “Sīvali
565
566