Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
“Kalau begitu, saya akan membawakan beberapa gading
untuk kalian,” katanya dan segera berangkat menuju tempat
tinggal Bodhisatta, dengan membawa bekal selama perjalanan
dan juga sebuah gergaji yang tajam. Ketika ditanya apa yang
membuat ia kembali, ia mengeluh bahwa ia sangat miskin dan
dalam keadaan yang menyedihkan sehingga ia tidak bisa
bertahan hidup. Karena itu, ia kembali untuk meminta sedikit
gading dari gajah yang baik hati itu untuk dijual agar dapat
menghidupi dirinya. “Baiklah, saya akan memberikan seluruh
gading kepadamu,” kata Bodhisatta, “jika kamu mempunyai
sebuah gergaji untuk memotongnya.” “Oh, saya membawa
sebuah gergaji, Tuan.” “Kalau begitu, gergajilah gading-gading
saya dan bawalah bersamamu,” kata Bodhisatta. Kemudian ia
menekuk lututnya hingga berbaring di atas tanah seperti seekor
sapi. Perimba itu menggergaji kedua gading utama Bodhisatta.
Setelah gading-gading itu putus, Bodhisatta mengangkat gadinggading
itu dengan belalainya dan berkata kepada lelaki itu,
“Janganlah berpikir, temanku manusia, bahwa saya tidak
menghargai atau tidak menjunjung gading-gading ini sehingga
saya memberikan gading-gading ini kepadamu. Namun seribu
kali, seratus ribu kali, saya lebih menyayangi gading
pengetahuan tiada batas yang bisa memahami semua hal.
Karena itu, semoga pemberian saya akan gading-gading ini
kepadamu membawa pengetahuan tiada batas kepadaku.”
Diiringi kata-kata tersebut, ia memberikan sepasang gading itu
kepada perimba tersebut sebagai harga atas pengetahuan tiada
batas.
Suttapiṭaka Jātaka I
Lelaki tersebut membawa kedua gading itu pergi dan
menjualnya. Setelah menghabiskan uangnya, ia kembali
menemui Bodhisatta, berkata bahwa kedua gading tersebut
hanya cukup baginya untuk membayar hutang-hutang lamanya,
dan memohon agar Bodhisatta memberikan sisa gadingnya.
Bodhisatta menyetujuinya, dan memberikan sisa gadingnya
setelah membiarkannya dipotong seperti sebelumnya. Perimba
itu pergi dan menjual sisa gading itu juga. Kembali lagi, ia
berkata, “Tidak ada gunanya, Tuanku. Saya tetap tidak bisa
bertahan hidup. Jadi, berikanlah padaku pangkal gadingmu.”
“Ambillah,” kata Bodhisatta; dan ia berbaring seperti
sebelumnya. Lalu penjahat yang sangat keji itu menginjak belalai
Bodhisatta, belalai yang suci laksana untaian perak, dan
merangkak naik ke atas pelipis calon Buddha itu, yang bagaikan
puncak Gunung Kelasa (Kelāsa) yang bersalju,—menyepak akar
gading itu hingga dagingnya terkelupas. Lalu ia menggergaji
pangkal gading itu dan pergi setelah mendapatkannya. Begitu
orang jahat itu menghilang dari pandangan Bodhisatta, tanah
yang padat, yang tidak terbayangkan luasnya, [322] yang dapat
menahan beban Gunung Sineru dan puncak-puncak yang
mengelilinginya, beserta semua kotoran dunia yang menjijikkan,
meledak hancur berantakan membentuk sebuah jurang yang
menganga,—seakan tidak mampu menahan beban semua
kekejian itu. Seketika itu juga, nyala api dari neraka yang paling
bawah menyelubungi orang yang tidak tahu berterima kasih itu,
membungkusnya seperti kain kafan kematian, dan membawanya
pergi. Saat penjahat itu ditelan ke dalam perut bumi, dewa pohon
yang tinggal di hutan itu membuat wilayah itu menggemakan
403
404