Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Timbulkan kepedihan akan penderitaan dalam dirinya;
Ringankanlah penderitaanku!
Dengan cara tersebut, seperti seorang majikan yang
memanggil pelayannya, Bodhisatta memanggil Pajjunna, dan
dengan cara demikian membuat hujan lebat turun dan
membebaskan sejumlah makhluk dari ketakutan akan kematian.
Setelah hidupnya berakhir, ia meninggal dunia dan terlahir
kembali di alam yang sesuai dengan perbuatannya.
_____________________
“Jadi, ini bukan pertama kalinya, para Bhikkhu,” kata
Sang Guru, “bahwa Bhagawan menyebabkan hujan turun. Ia
juga melakukan hal yang sama pada kehidupan yang lampau,
saat ia terlahir sebagai seekor raja ikan.” Setelah uraiannya
berakhir, beliau menjelaskan kelahiran tersebut, “Para siswa
Buddha adalah ikan-ikan pada waktu itu, Ananda adalah
Pajjunna, raja para dewa, dan saya sendiri adalah raja ikan.”
[Catatan : Cf. Cariyā-piṭaka (P.T.S. edition) hlm. 99.]
No.76.
ASAṀKIYA-JĀTAKA
“Rasa takut tidak timbul dalam diriku saat di dusun,” dan
seterusnya. Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di
Suttapiṭaka Jātaka I
Jetawana, mengenai seorang upasaka yang tinggal di Sawatthi.
Menurut kisah yang disampaikan secara turun-temurun, lelaki ini,
yang telah mencapai kesucian Sotāpanna dan merupakan
seorang penganut yang saleh, pernah sekali melakukan
perjalanan untuk beberapa urusan dagang dan lainnya bersama
dengan seorang pemimpin karavan. Di hutan, kuk dilepaskan
dari gerobak-gerobak itu dan sebuah perkemahan didirikan.
Orang baik tersebut mulai mondar-mandir di kaki pohon di dekat
pemimpin itu.
Saat itu, ada lima ratus orang perampok, yang telah
mengamati pergerakan mereka, mengepung tempat itu,
bersenjatakan busur, alat pemukul, dan senjata lainnya, dengan
tujuan merampok perkemahan tersebut. [333] Upasaka itu masih
mondar-mandir. “Pasti ia adalah penjaga mereka,” kata para
perampok itu saat mereka melihatnya, “kita akan menunggu
hingga ia tidur, lalu merampok mereka.” Jadi, karena tidak bisa
menyerang perkemahan itu, mereka berhenti di tempat mereka
berdiri. Upasaka itu tetap mondar-mandir,—sepanjang penggal
awal malam hari (18.00-22.00), sepanjang penggal tengah
malam hari (22.00-02.00), dan sepanjang penggal akhir malam
hari (02.00-06.00). Saat fajar menyingsing, para perampok yang
tidak mendapatkan kesempatan, menjatuhkan batu dan alat
pemukul yang telah mereka bawa, dan melarikan diri.
Setelah urusannya selesai, upasaka tersebut kembali ke
Sawatthi. Setelah menjumpai Sang Guru, bertanya kepada
beliau, “Bhante, apakah dengan melindungi diri sendiri juga
berarti telah melindungi orang lain?”
423
424