Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
menceritakannya kepada Beliau. “Para Bhikkhu,” kata Beliau,
“ketahuilah, ini bukan pertama kalinya keempat bhikkhu ini
membawa penderitaan bagi Ibu Kāṇā dengan memakan
perbekalannya; mereka juga melakukan hal yang sama di
kelahiran yang lampau.” Setelah mengucapkan kata-kata
tersebut Beliau menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir sebagai seorang pemahat batu, tumbuh
menjadi ahli dalam melakukan pekerjaan dengan batu. Di Negeri
Kāsi tinggallah seorang saudagar kaya yang menimbun harta
emasnya yang bernilai empat ratus juta. Setelah istrinya
meninggal, disebabkan oleh kuatnya kemelekatan dirinya
terhadap emas tersebut, ia terlahir kembali sebagai seekor tikus
yang tinggal di atas hartanya itu. Satu demi satu anggota
keluarga tersebut meninggal dunia, termasuk saudagar itu
sendiri. Seperti desa lainnya, desa itu ditinggalkan dan
keadaannya menjadi menyedihkan. Pada saat cerita ini
berlangsung, Bodhisatta sedang menggali dan membentuk batu
di desa yang telah ditinggalkan itu, dan tikus itu sering
melihatnya saat berkeluyuran mencari makan. Akhirnya tikus ini
memiliki perasaan cinta kepadanya; dan memikirkan bagaimana
jika rahasia keluarganya yang berlimpah itu akan ikut terkubur
bersamanya, ia memikirkan untuk menikmati harta tersebut
bersama Bodhisatta. Maka suatu hari, ia menemui Bodhisatta
dengan sebuah koin di mulutnya. Melihat hal itu, ia berkata
dengan ramah pada tikus tersebut, “Ibu, apa yang membuat
engkau datang dengan membawa koin ini?” “Ini untukmu, untuk
Suttapiṭaka Jātaka I
dibelanjakan olehmu, dan juga untuk membeli daging untuk
diriku, Anakku.” Tanpa rasa jijik sedikitpun, ia mengambil uang
tersebut, dan membelanjakan setengahnya untuk membeli
daging yang ia bawakan untuk tikus tersebut, yang segera pergi
dan makan daging itu untuk mengisi perutnya. Hal tersebut terus
berlanjut, tikus itu memberikan satu keping koin setiap hari, dan
ia kembali dengan membawakan daging untuknya. Namun, suatu
hari tikus itu ditangkap oleh seekor kucing.
“Jangan bunuh saya,” kata tikus tersebut.
“Mengapa tidak?” tanya kucing tersebut. “Saya sudah
sangat lapar, dan benar-benar harus membunuhmu untuk
menghilangkan rasa sakit karena lapar.”
“Sekarang, katakan, apakah engkau selalu merasa
lapar, atau hanya merasa lapar pada hari ini saja?”
“Oh, setiap hari saya selalu kelaparan.”
“Baiklah kalau demikian, jika boleh, saya akan membuat
engkau selalu mendapatkan daging setiap hari; [479] tetapi,
biarkan saya pergi.”
“Ingatlah untuk melakukan hal itu,” kata kucing itu, dan
membiarkan tikus itu pergi.
Akibatnya tikus itu harus membagi persediaan daging
yang ia peroleh dari Bodhisatta menjadi dua bagian, memberikan
sebagian kepada kucing tersebut, menyimpan sebagian lagi
untuk dirinya sendiri.
Sudah menjadi takdirnya, tikus itu ditangkap oleh kucing
kedua dan harus menebus kebebasannya dengan dengan syarat
yang sama, maka sekarang makanan harian mereka harus
dibagi menjadi tiga bagian. Dan ketika kucing yang ketiga
677
678