Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
___________________
Setelah uraiannya berakhir, Sang Guru berkata, “Anda
tidak perlu mengkhawatirkan mimpi-mimpi tersebut, hindarilah
upacara kurban.” Setelah menghentikan upacara kurban dan
menyelamatkan nyawa sejumlah makhluk hidup, beliau
mempertautkan dan menjelaskan kelahiran tersebut, “Ananda
adalah raja pada waktu itu, Sariputta adalah brahmana muda itu,
dan saya sendiri adalah petapa tersebut.”
No.78.
ILLĪSA-JĀTAKA
“Keduanya juling,” dan seterusnya. Kisah ini diceritakan
oleh Sang Guru ketika berada di Jetawana, mengenai seorang
Tuan Bendahara Besar yang kikir. Di dekat Kota Rajagaha
(Rājagaha), sebagaimana diceritakan, terdapat sebuah kota yang
bernama Gula Merah (Jagghery), dan di sini tinggallah seorang
Tuan Bendahara Besar, yang dikenal sebagai Jutawan Kikir,
yang mempunyai kekayaan sebesar delapan ratus juta. Tidak
lebih dari setetes kecil minyak yang diteteskan di atas sehelai
rumput, seperti itulah kekayaan yang ia dermakan ataupun
gunakan untuk kesenangannya sendiri. Maka semua
kekayaannya tidak berguna baik untuk keluarganya maupun
untuk para guru dan brahmana : harta itu dibiarkan tidak
Suttapiṭaka Jātaka I
dinikmati,—seperti kolam yang dijaga oleh siluman. Suatu hari,
Sang Guru bangun pada waktu subuh, dan digerakkan oleh rasa
belas kasihan yang besar, (dengan kesaktiannya yang luar
biasa,) saat mengamati mereka yang telah siap untuk menerima
ajarannya di dunia ini, beliau mengetahui bahwa seorang
Bendahara dan istrinya yang berada sekitar empat ratus mil
jauhnya telah siap untuk mencapai kesucian Sotāpanna.
Sehari sebelumnya, Tuan Bendahara Besar itu pergi ke
istana untuk bertemu dengan raja, dan dalam perjalanan pulang
ke rumah, ia melihat seorang penduduk dusun yang tidak
terpelajar, sedang makan sepotong kue yang diisi dengan bubur.
Pandangan sekilas itu membangkitkan keinginan yang sangat
kuat untuk makan kue tersebut dalam dirinya. Tetapi, saat tiba di
rumahnya, [346] ia berpikir, “Jika saya mengatakan saya
menginginkan sepotong kue isi, semua orang akan meminta
bagian atas makananku; hal itu berarti menghabiskan begitu
banyak beras, gi, dan gula milikku. Saya tidak boleh mengatakan
apa-apa pada siapa pun.” Maka ia berjalan tanpa tujuan,
berjuang melawan keinginannya yang begitu kuat. Jam demi jam
berlalu, ia menjadi semakin pucat pasi, dan urat nadi di sekujur
tubuhnya yang kurus tampak jelas. Tidak mampu menahan lebih
lama lagi, akhirnya ia pergi ke kamarnya dan bertelungkup di
tempat tidurnya. Namun, tidak sepatah kata pun yang ia ucapkan
karena takut menghabiskan kekayaannya. Istrinya menemuinya,
mengusap punggunggnya, dan berkata, “Ada masalah apa,
Suamiku?”
“Tidak ada apa-apa,” katanya. “Mungkinkah Raja marah
kepadamu?” “Tidak, Raja tidak marah.” “Apakah anak-anak atau
451
452