Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
pasti akan dialami oleh Jīvaka dan Ajīvaka suatu saat nanti,
bahwa Dhanapālī dan Adhanapālī sama-sama bisa miskin, dan
bahwa Panthaka dan Apanthaka sama-sama bisa kehilangan
arah. Sekarang, saya mengetahui bahwa sebuah nama hanya
untuk menandai seseorang itu siapa, sama sekali tidak
menentukan nasib pemiliknya. Maka saya merasa puas pada
nama saya sendiri dan tidak ingin menggantinya lagi.”
Kemudian Bodhisatta mengucapkan syair berikut ini;
memadukan apa yang dilakukan oleh brahmana muda itu
dengan apa yang ia lihat: —
Melihat Jīvaka meninggal, Dhanapālī miskin,
Panthaka kehilangan arah,
Pāpaka belajar, menjadi puas,
tidak berkelana lebih jauh lagi.
____________________
Setelah menceritakan kisah ini, Sang Guru berkata,
“Kalian lihat, para Bhikkhu, di kehidupan yang lampau sama
seperti kehidupan ini, bhikkhu ini mengira ada pengaruh besar
dari sebuah nama.” Dan beliau menjelaskan kelahiran tersebut
dengan berkata, “Bhikkhu ini, yang merasa tidak puas pada
namanya adalah brahmana muda yang merasa tidak puas di
masa itu; para siswa Buddha adalah siswa-siswa itu, dan Saya
sendiri adalah guru mereka.”
Suttapiṭaka Jātaka I
No.98.
KŪṬAVĀṆIJA-JĀTAKA
[404] “Paṇḍita benar, Atipaṇḍita yang salah,” dan
seterusnya. Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru ketika berada di
Jetawana, mengenai seorang pedagang penipu. Terdapat dua
orang pedagang yang bekerja sama di Sawatthi, diceritakan
kepada kami, mereka melakukan perjalanan dengan membawa
barang dagangan dan pulang dengan membawa hasil penjualan.
Pedagang penipu itu berpikir, “Rekan saya telah makan dengan
buruk dan tinggal dengan kondisi yang tidak nyaman beberapa
hari yang lalu, sehingga ia akan mati karena masalah
pencernaan, sesampainya di rumahnya kembali ia dapat
menyenangkan diri sepuas hati dengan berbagai makanan
pilihan. Rencana saya adalah membagi hasil penjualan menjadi
tiga bagian, memberi satu bagian untuk anak yatimnya, dan dua
bagian lainnya untuk diriku sendiri.” Dengan alasan itu ia
membuat alasan untuk menunda pembagian keuntungan.
Melihat kegagalannya mendesak pembagian tersebut,
rekan yang jujur itu menemui Sang Guru di wihara, memberikan
penghormatan dan disambut dengan ramah. “Sudah sangat
lama,” kata Sang Buddha, “sejak terakhir kali engkau
mengunjungi saya.” Dan saudagar tersebut menceritakan kepada
Sang Guru apa yang menimpa dirinya.
“Ini bukan pertama kalinya, Upasaka,” kata Sang Guru,
“orang ini menipu para pedagang; ia juga melakukan penipuan di
kehidupan yang lampau. Seperti ia mencoba menipumu
555
556