Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
yang terakhir. Lelaki itu kemudian menceritakan seluruh kejadian
itu kepada Sang Bhagawan.
“Ia selalu merupakan gadis yang baik,” kata Sang Guru.
“Engkau mengujinya di saat ini sama seperti yang engkau
lakukan di kehidupan yang lampau.” Kemudian, atas
permohonan penjual sayuran itu, Beliau menceritakan kisah
kelahiran lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares
[412], Bodhisatta terlahir sebagai dewa pohon di sebuah hutan.
Seorang upasaka penjual sayuran di Benares meragukan
putrinya dengan cara yang sama, dan semuanya terjadi sama
seperti pada cerita pembuka di atas. Saat ayahnya
menggenggam tangannya, gadis yang menangis itu mengulangi
syair berikut ini: —
Ia yang seharusnya memberikan perlindungan bagiku,
ayahku, melakukan perbuatan salah ini kepadaku;
Di dalam hutan lebat ini saya sedih dan menangis,
pelindungku ternyata menjadi musuhku sendiri.
Kemudian ayahnya menenangkan rasa takutnya, dan
bertanya apakah ia masih suci. Setelah ia mengatakan ia masih
suci, kemudian ayahnya membawanya pulang ke rumah dan
mengadakan jamuan makan untuk menikahkan gadis tersebut.
____________________
Setelah uraian-Nya berakhir, Sang Guru membabarkan
Empat Kebenaran Mulia dan pada akhir khotbah, penjual
Suttapiṭaka Jātaka I
sayuran itu mencapai tingkat kesucian Sotāpanna. Kemudian
Beliau menjelaskan kelahiran tersebut dengan berkata, “Ayah
dan anak di masa ini merupakan ayah dan anak dalam kisah
tersebut, dan saya adalah dewa pohon yang menjadi saksi
kejadian tersebut.”
[Catatan : Bandingkan No.217]
No.103.
VERI-JĀTAKA
“Jika bijaksana, engkau tidak akan berkeliaran,” dan
seterusnya. Kisah ini diceritakan oleh Sang Guru di Jetawana,
mengenai Anāthapiṇḍika. Dari apa yang terdengar,
Anāthapiṇḍika sedang dalam perjalanan kembali dari desa
tempat ia menjadi kepala desa, ketika ia melihat para perampok
di jalan. “Tidak baik untuk berkeliaran di jalan,” pikirnya, “saya
harus segera menuju Sawatthi.” Maka ia mendesak sapinya
untuk bergerak lebih cepat [413] dan tiba dengan selamat di
Sawatthi. Keesokan harinya ia pergi ke wihara dan menceritakan
pada Sang Guru apa yang menimpa dirinya. “Tuan,” kata Sang
Guru, “di kehidupan yang lampau, mereka yang bijaksana dan
penuh kebaikan melihat perampok di jalan, dan dengan cepat
tanpa menunda lagi segera menuju ke rumah mereka.”
569
570