Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
Orang bodoh berpikir kejahatannya sebagai hal yang
baik selama akibat perbuatannya belum berbuah.
Saat buah kejahatannya telah masak,
orang bodoh pasti akan melihat ‘apa yang aku perbuat’
adalah jahat.
Orang baik berpikir kebaikannya sebagai suatu
kejahatan selama perbuatannya belum berbuah.
Saat buah kebaikannya telah masak,
orang baik akan melihat ‘apa yang aku perbuat’ adalah
baik 85 .
Saat syair ini selesai disampaikan, makhluk dewata itu
mencapai tingkat kesucian Sotāpanna. Ia bersujud di kaki Sang
Guru yang mempunyai lambang roda, berseru, “Saya dinodai
oleh nafsu keinginan, dirusak oleh kejahatan, disesatkan oleh
khayalan dan dibutakan oleh ketidaktahuan. Saya mengucapkan
hal-hal yang jahat karena tidak mengetahui tentang kebaikan-Mu.
Maafkanlah saya.” Permohonan maafnya diterima oleh Sang
Guru dan saudagar tersebut.
Saat itu, Anāthapiṇḍika sendiri yang mengucapkan
pujian kepada Sang Guru dengan berkata, “Bhante, walaupun
makhluk ini telah berusaha untuk menghentikan dukungan saya
terhadap Buddha dan para siswa-Nya, tetapi ia tidak berhasil;
meskipun ia mencoba menghentikan persembahan dana saya,
saya tetap melakukannya! Bukankah ini merupakan salah satu
kebaikan-Mu?”
85
Syair No.119 dan 120 dari Dhammapada.
237
Suttapiṭaka Jātaka I
Sang Guru berkata, “Engkau, perumah-tangga, adalah
seorang yang telah mencapai Sotāpanna dan merupakan siswa
terpilih, keyakinanmu kokoh dan pandanganmu suci. Tidak heran
kalau kamu tidak bisa dihentikan oleh makhluk yang tidak
bertenaga ini. Adalah suatu keajaiban saat ia yang bijaksana dan
penuh kebaikan di kelahiran yang lampau, sebelum seorang
Buddha muncul setelah mencapai Penerangan Sempurna,
memberikan persembahan dari jantung bunga teratai, walaupun
Mara, raja dari alam setan penggoda, muncul di tengah langit,
berseru, ‘Jika kamu memberikan persembahan itu, kamu akan
dipanggang dalam neraka ini.’ — bersamaan itu, ia menunjukkan
pada mereka sebuah lubang sedalam delapan puluh kubik, yang
dipenuhi dengan bara api yang merah membara.” Setelah
mengucapkan kata-kata tersebut, atas permohonan
Anāthapiṇḍika Beliau menceritakan kisah kelahiran lampau ini.
____________________
Sekali waktu ketika Brahmadatta memerintah di Benares,
Bodhisatta terlahir di dalam keluarga saudagar besar di Benares,
ia dibesarkan dalam kemewahan seperti seorang putra mahkota.
Saat mencapai kedewasaan di usia enam belas tahun, ia
sempurna dalam semua keahlian. Setelah ayahnya meninggal, ia
mengisi posisi saudagar besar dan membangun enam balai
distribusi dana, masing-masing satu di keempat gerbang kota,
satu di pusat kota dan satu lagi di depan gerbang rumahnya yang
megah. Ia hidup dengan harta yang berlimpah [232], ia juga
menjaga sila dan menjalankan uposatha.
Suatu hari, saat sarapan, ketika berbagai makanan
pilihan dengan rasa dan jenis yang sangat beraneka ragam
238