Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
akan mundur. Mohon kesediaan Bhante untuk menerima
makanan yang saya bawakan ini.”
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, Beliau
mengulangi syair berikut ini : —
Lebih baik saya langsung terjun ke lubang
sedalam jurang pemisah dari neraka, daripada
melakukan hal yang demikian memalukan!
Mohon Bhante bersedia, menerima uluran tangan yang
membawakan persembahan ini!
Dengan kata-kata ini, Bodhisatta memegang mangkuk
yang berisikan makanan, melangkah maju dengan berani dan
penuh ketetapan hati tepat ke permukaan lubang berapi itu.
Namun saat ia melakukan hal tersebut, dari lubang sedalam
delapan puluh kubik itu muncul bunga teratai yang besar dan
tiada bandingannya, menyangga kaki Bodhisatta! Dari sana,
timbul sejumlah serbuk yang jatuh ke kepala makhluk yang
agung tersebut, hingga seluruh tubuhnya ditaburi oleh serbuk
emas mulai dari kepala hingga ke ujung jari kakinya! Berdiri tepat
di jantung teratai itu, ia melimpahkan semua makanan pilihan itu
ke dalam mangkuk Pacceka Buddha tersebut.
Setelah Pacceka Buddha menerima persembahan
makanan itu dan menyampaikan terima kasihnya pada
Bodhisatta, ia melemparkan mangkuknya ke langit, dan tepat
dibawah tatapan semua orang, ia melayang ke udara, dan
meninggalkan tempat itu untuk kembali ke Pegunungan
Suttapiṭaka Jātaka I
Himalaya, ia terlihat menelusuri jalanan yang dibentuk oleh
awan-awan yang tercipta secara ajaib.
Dan Māra, yang telah kalah dan dipenuhi oleh
kekesalan, kembali ke kediamannya.
Bodhisatta yang masih berdiri di jantung bunga teratai,
membabarkan [234] Dhamma kepada semua orang, memuji
tentang praktik pemberian dana dan sila; setelah itu, ia berputar
kembali dengan dikawal oleh sejumlah orang, masuk ke dalam
rumahnya. Sepanjang hidupnya diisi dengan berdana dan
kebaikan lainnya, hingga akhirnya ia meninggal dunia dan terlahir
kembali ke alam bahagia, sesuai dengan perbuatannya.
___________________
Sang Guru berkata, “Tidak perlu heran, Tuan perumahtangga,
bahwa engkau, dengan pengetahuan Dhamma-mu, tidak
bisa dikuasai oleh makhluk dewata itu. Kekuatan yang
sesungguhnya adalah apa yang dilakukan oleh ia yang bijaksana
dan penuh dengan kebaikan di kehidupan yang lampau.” Setelah
uraian tersebut berakhir, Sang Guru mempertautkan dan
menjelaskan tentang kelahiran tersebut dengan berkata,
“Pacceka Buddha di masa itu telah meninggal dunia dan tidak
pernah dilahirkan kembali lagi. Saya sendiri adalah saudagar
besar dari Benares, yang mengalahkan Māra, dengan berdiri di
jantung bunga teratai, mempersembahkan dana makanan ke
dalam patta Pacceka Buddha tersebut.”
[Catatan : Lihat ‘Strange Stories from a Chinese Studio’ I.396,
karya Giles.]
241
242