Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
tersebut untuk datang dan melahirkan di rumahnya. Dan
mengirimnya pergi setelah ia melahirkan dengan memberikan
sejumlah hadiah kepadanya. Bayi itu dijaga oleh wanita, dan
tidak boleh ada lelaki — selain dirinya — yang boleh melihatnya.
Setelah dewasa, gadis itu patuh padanya dan ia merupakan tuan
bagi gadis tersebut.
Saat gadis itu masih dalam proses tumbuh dewasa, ia
menahan diri untuk tidak bermain dadu dengan raja; namun
setelah gadis tersebut tumbuh dewasa dan berada di bawah
kendalinya, ia menantang raja untuk bermain dadu. Raja
menerimanya, dan permainan dimulai. Saat melempar dadu, raja
menyanyikan syair keberuntungannya, dan pendeta itu menambahkan,
— “Selalu kecuali gadis saya.” Keberuntungan pun
berubah, sekarang pendeta itu yang menang sementara raja
kalah.
Setelah memikirkan hal tersebut baik-baik, Bodhisatta
merasa curiga kalau pendeta itu mempunyai seorang gadis baik
yang dikurung di dalam rumahnya. Ia melakukan penyelidikan
untuk membuktikan kebenaran kecurigaannya. Kemudian, untuk
menguji gadis tersebut, ia mengundang seorang penggoda
wanita yang cerdik dan menanyakan kesanggupannya untuk
menggoda gadis tersebut. “Pasti bisa, Paduka,” jawab anak
muda itu. Maka raja memberikan uang kepadanya dan
memintanya segera pergi, tanpa menghabiskan waktu lagi.
Dengan uang pemberian raja, anak muda tersebut
membeli wewangian, dupa dan berbagai jenis wewangian
lainnya. Ia membuka sebuah kedai wewangian di dekat rumah
pendeta tersebut. Rumah pendeta ini setinggi tujuh tingkat
Suttapiṭaka Jātaka I
dengan tujuh buah pintu gerbang, dimana masing-masing
gerbang dijaga oleh seorang penjaga, — penjaga yang juga
wanita — tidak ada lelaki selain brahmana itu sendiri yang
diizinkan untuk masuk. Keranjang untuk keperluan bersih-bersih
[291] diperiksa sebelum dibiarkan lewat. Hanya pendeta itu saja
yang diizinkan untuk bertemu gadis tersebut, dan gadis itu hanya
mempunyai seorang dayang wanita yang mendampinginya.
Wanita ini mendapatkan uang yang diberikan kepadanya untuk
membeli bunga-bungaan dan wewangian untuk majikannya,
dalam perjalanannya ia selalu lewat di dekat kedai yang dibuka
oleh penggoda wanita tersebut. Dan penggoda itu tahu dengan
baik bahwa ia adalah dayang gadis tersebut. Ia melihat
kedatangannya pada suatu hari, kemudian berlari keluar dari
kedainya, bersimpuh di kaki wanita itu, mendekap lutut wanita itu
erat-erat dengan kedua tangannya dan menangis, “Oh, Ibu!
Kemana engkau pergi selama ini?”
Para sekutunya, yang berdiri di sisi berandalan itu,
berseru, “Betapa miripnya mereka! Tangan dan kuku, wajah dan
bentuk tubuh, bahkan dalam hal berpakaian, mereka benarbenar
sama!” Sementara satu dan yang lain terus menyatakan
kemiripan yang mengagumkan itu, wanita itu kehilangan akal
sehatnya. Sambil menangisi bahwa pemuda itu pasti adalah
putranya, ia juga berlinangan air mata. Sambil menangis dengan
air mata bercucuran, mereka berdua saling merangkul.
Kemudian penggoda wanita itu bertanya, “Dimana engkau
tinggal, Bu?”
“Di atas rumah pendeta itu, Anakku. Ia mempunyai
seorang istri yang masih muda dengan kecantikan yang tiada
345
346