Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
berikan kue-kue itu, keranjang, dan semuanya kepada petapa
ini.” Istrinya menghampiri Sang Thera dengan keranjang di
tangannya. Lalu Sang Thera mewejang Dhamma kepada
pasangan tersebut, dan memberitahukan kemuliaan Ti Ratana
(Buddha, Dhamma, dan Sanggha). Mengajarkan bahwa dengan
memberikan derma secara benar, ia membuat hasil dari
pemberian derma dan kebajikan-kebajikan lainnya bersinar
laksana bulan purnama di langit. Merasa senang setelah
mendengar kata-kata Sang Thera, Bendahara itu berkata,
“Bhante, datanglah ke sini dan duduklah di dipan ini untuk makan
kue.”
“Tuan Bendahara Besar,” kata Sang Thera, “Buddha
Yang Mahabijaksana bersama lima ratus orang bhikkhu sedang
duduk di wihara menunggu makanan kue ini. Jika ini memberikan
kegembiraan kepada Anda, saya akan meminta Anda membawa
istri dan kue-kue itu bersamamu, dan kita pergi menghadap Sang
Guru.” “Namun Bhante, di manakah Sang Guru berada saat ini?”
“Empat puluh lima yojana dari sini, di wihara di Jetawana.”
“Bagaimana cara kita semua pergi ke sana, Bhante, tanpa
kehilangan waktu yang lama dalam perjalanan?” “Jika ini
memberikan kegembiraan kepada Anda, Tuan Bendahara Besar,
saya akan membawa kalian ke sana dengan kekuatan gaibku.
Puncak tangga rumahmu akan tetap berada di tempatnya,
namun bagian bawahnya akan berada di gerbang utama
Jetawana. Dengan cara inilah saya akan membawa kalian
menghadap Sang Guru, saat tiba di bawah.” “Kalau begitu,
lakukanlah, Bhante,” kata Bendahara itu.
457
Suttapiṭaka Jātaka I
Lalu Sang Thera membiarkan puncak tangga tetap
berada di tempatnya, memerintahkan, “Jadilah kaki tangga
rumah ini berada di gerbang utama Jetawana.” Dan itulah yang
terjadi. Dengan cara demikian Sang Thera membawa Bendahara
dan istrinya ke Jetawana, lebih cepat dari waktu yang mereka
butuhkan untuk menuruni tangga.
Lalu suami istri itu menghadap Sang Guru dan
mengatakan bahwa waktu makan telah tiba. Sang Guru masuk
ke dalam ruang makan, dan duduk di tempat duduk Buddha yang
telah dipersiapkan untuknya, dengan Bhikkhu Sanggha berada di
sekelilingnya. Lalu Tuan Bendahara Besar menuangkan air
derma 158 ke tangan (kanan) Buddha Yang Mahamulia yang
mengepalai Bhikkhu Sanggha, sementara istrinya memasukkan
sepotong kue ke dalam patta Bhagawan. Dengan ini, beliau
mengambil apa yang dibutuhkan untuk menyokong hidupnya,
demikian juga dengan kelima ratus orang bhikkhu itu.
Selanjutnya, Bendahara itu berkeliling memberikan susu yang
dicampur dengan gi, madu, dan gula merah. Sang Guru dan para
bhikkhu menyudahi acara makan mereka. Lalu Bendahara itu
dan istrinya makan sekenyang-kenyangnya. Namun, tetap
kelihatan kue-kue itu tidak ada habis-habisnya. Bahkan ketika
semua bhikkhu dan orang-orang dari luar wihara yang memakan
makanan yang disisakan telah mendapatkan bagian mereka,
masih belum terlihat tanda-tanda bahwa kue-kue itu akan habis.
Mereka kemudian menyampaikan hal tersebut kepada Sang
158
Menurut penjelasan kamus elektronik Pali-Inggris di Kitab Pali Chattha Sangayana CD,
bahwa air derma adalah air yang dituangkan ke tangan kanan seorang bhikkhu sebagai
pengesahan atas derma yang telah dilakukan ataupun yang sedang dilakukan.
458