Jataka Vol.I PDF - DhammaCitta

Suttapiṭaka Jātaka I
tidak mencicipi daun, bunga atau buah yang asing bagi kalian
tanpa bertanya terlebih dahulu padaku.” Semua pengikutnya
berjanji untuk memperhatikan hal itu; dan perjalanan masuk ke
dalam hutan pun dimulai. Di pinggir hutan, terdapat sebuah desa,
dan tepat di luar desa tersebut tumbuh Pohon Kiṃphala (“Buah
Apa”). Pohon ini mirip dengan pohon mangga, baik batang,
cabang, daun, bunga maupun buahnya. Tidak hanya bentuk
luarnya, rasa dan baunya juga sama, buah tersebut — masak
maupun mentah — meniru bentuk buah mangga. Jika termakan,
benar-benar beracun dan dapat menimbulkan kematian.
Beberapa pengikutnya yang serakah, yang berada di
barisan depan, mendekati pohon ini dan mengiranya sebagai
mangga, segera makan buah tersebut. Sementara yang lain
berkata, “Mari kita bertanya kepada pemimpin kita sebelum ikut
makan.” Mereka berhenti di bawah pohon, dengan buah di
tangan, menanti kedatangannya. Merasa buah itu bukan buah
mangga, ia berkata, “ ‘Mangga’ ini adalah buah dari Pohon
Kiṃphala. Jangan sentuh buahnya.”
Setelah mencegah mereka makan buah tersebut,
Bodhisatta mengalihkan perhatiannya pada mereka yang telah
makan buah tersebut. Mula-mula ia memberikan obat yang
membuat mereka muntah, kemudian memberikan empat jenis
makanan yang manis untuk dimakan oleh mereka; akhirnya
mereka sembuh.
Pada kejadian sebelum ini, beberapa gerobak berhenti di
bawah pohon tersebut, dan mereka meninggal karena makan
buah beracun ini, yang mereka duga sebagai buah mangga.
Keesokan paginya, para penduduk desa datang. Melihat ada
Suttapiṭaka Jātaka I
mayat-mayat di sana, mereka segera membuangnya di suatu
tempat rahasia, kemudian pergi dengan membawa semua
barang di gerobak, gerobak itu sendiri serta semua barang lain
yang bisa mereka ambil.
Saat cerita ini terjadi, para penduduk muncul dengan
segera di pagi hari menuju tempat pohon tersebut berada untuk
mendapatkan barang rampasan yang telah mereka harapkan.
“Sapi-sapi itu adalah milik kami,” kata beberapa orang.
“Gerobaknya adalah kepunyaan kami,” kata yang lain; sementara
beberapa lagi mengatakan bahwa barang-barang di gerobak
adalah bagian mereka. Namun, saat mereka tiba dengan
terengah-engah, semua orang dalam rombongan gerobak
tersebut masih hidup dan dalam keadaan sehat!
“Bagaimana kalian bisa tahu kalau ini bukan buah
mangga?” tuntut penduduk desa yang merasa kecewa itu. “Kami
tidak tahu,” jawab orang dalam rombongan gerobak itu;
“pemimpin kami yang mengetahuinya.”
Maka mereka mendatangi Bodhisatta dan bertanya,
“Orang yang bijaksana, apa yang kamu lakukan sehingga kamu
bisa tahu bahwa pohon ini bukan pohon mangga?”
“Ada hal-hal yang membuat aku tahu,” jawab Bodhisatta,
dan ia mengulangi syair berikut ini : — [272]
Jika di dekat sebuah desa tumbuh sebatang pohon
yang tidak sulit untuk dipanjat, menjadi jelas bagiku,
tidak perlu aku buktikan lebih jauh untuk mengetahui,
— Tidak ada buah bermanfaat yang bisa tumbuh!
311
312